1
00:00:01,627 --> 00:00:04,087
<i>Dobře, testování... testování...
To je, Já jsem Slunce.</i>

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,110
Budu hrát všechny
části A pro vás.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,883
Začíná to potichu.

4
00:00:15,307 --> 00:00:16,517
A je to intenzivnější.

5
00:00:16,808 --> 00:00:17,928
A když se hraje...

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,582
Když hraje tu roli, celek
kapela na tom spadne,

7
00:00:22,606 --> 00:00:23,941
takže to bude opravdu intenzivní,

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,484
a druhá část bude...

9
00:00:46,171 --> 00:00:48,840
Kde končí tělo?,
vlastně ne, že jo.

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,557
Tedy ve skutečnosti
je dost porézní

11
00:00:57,224 --> 00:01:02,771
a jsme svým způsobem úplně plynulí
propojený se světem kolem nás.

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,856
A my jsme jen a
jakési dočasné

13
00:01:05,148 --> 00:01:08,694
aglomerace molekul
ve tvaru lidského těla

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,738
že potom, jakmile zemřeme,
rozptyluje se do země

15
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
a živí se tím
jiné organismy.

16
00:01:13,949 --> 00:01:16,702
A uvolňují plyny
ve vzduchu to lidé dýchají.

17
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
Všichni jsme jen plovoucí lusky

18
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
v podvodním prostředí,

19
00:01:20,998 --> 00:01:23,208
jen rozpouštění a
živit se navzájem.

20
00:01:24,418 --> 00:01:27,546
Myslím, že je to výstižné
myslet si, že naše individualita je

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,257
opravdu ohromný
velká hodnota.

22
00:01:32,634 --> 00:01:35,721
A pořád jsem úplně v šoku

23
00:01:36,013 --> 00:01:37,973
na to, že vůbec existuji.

24
00:01:38,265 --> 00:01:40,142
To prostě dělá ne
pro mě vůbec smysl

25
00:01:41,935 --> 00:01:45,606
že tu dýchám nebo
že právě teď

26
00:01:45,897 --> 00:01:47,190
minula jen minula a je pryč.

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,192
kde to je? Kde?
jsem právě teď?

28
00:01:50,068 --> 00:01:51,361
Velkou otázkou vždy je,

29
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
opravdu existuji?

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,470
Michael je jedinečný tvůrce

31
00:02:58,970 --> 00:03:01,890
a myslím, že to klade
ho v rámci světa

32
00:03:03,517 --> 00:03:05,811
pro které je málo členů.

33
00:03:24,579 --> 00:03:28,125
Něco tu je
sakramentální o hudbě Swans.

34
00:03:29,126 --> 00:03:31,920
Michael sahá ve svém...

35
00:03:33,505 --> 00:03:35,632
ať už je to cokoliv, víš

36
00:03:35,924 --> 00:03:38,885
ve své touze, po
aby se něco stalo.

37
00:03:39,177 --> 00:03:43,682
Sahá do
tajemné a posvátné.

38
00:03:44,182 --> 00:03:47,811
Což je hudba.

39
00:03:52,816 --> 00:03:56,319
Co dělá Swans jedinečnými
je, že Michael je skutečný obchod.

40
00:03:57,237 --> 00:04:00,407
Tohle krystalizuje
vizi, kterou měl.

41
00:04:00,699 --> 00:04:06,830
Stále je schopen zasáhnout
tyto základy života

42
00:04:07,122 --> 00:04:08,874
a velmi základní pocity.

43
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
A je tu
upřímnost a vášeň

44
00:04:12,335 --> 00:04:15,630
a opravdovost
co dělá Michael.

45
00:04:15,922 --> 00:04:19,217
A dělá to na
na úkor všeho.

46
00:04:19,509 --> 00:04:23,096
A když je uprostřed
toho hudebního víru,

47
00:04:23,388 --> 00:04:27,768
to je vše, na čem záleží
vytvořit ten okamžik extáze

48
00:04:28,059 --> 00:04:29,352
a ten okamžik euforie.

49
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Podstatou hudby je
přeskupili jednu jedinou kapelu.

50
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
A cítím velké štěstí

51
00:05:00,592 --> 00:05:04,638
být schopen
svědky této éry labutí.

52
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
Je to přeživší.

53
00:05:29,079 --> 00:05:30,872
Někdy ty
potkávat takové lidi,

54
00:05:31,164 --> 00:05:33,458
lidi, kteří se jen tak nevzdají.

55
00:05:33,750 --> 00:05:35,085
Jen mě shoď dolů,

56
00:05:35,377 --> 00:05:36,697
ale budu
prostě se postavte zpátky.

57
00:05:46,638 --> 00:05:49,015
Myslím, že jeho sebevědomí

58
00:05:49,474 --> 00:05:53,603
byl právě ořezán
pryč v průběhu let.

59
00:05:53,895 --> 00:05:55,897
Takže když ty
sledovat ho na pódiu,

60
00:05:56,189 --> 00:05:58,316
cítíte se svobodně.

61
00:05:59,401 --> 00:06:02,153
I když tohle
hudba je opravdu temná,

62
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
nebo slova skutečně jsou
zkroucený nebo cokoli jiného,

63
00:06:06,491 --> 00:06:09,578
sledovat dobrého umělce
jako Michael a kapela

64
00:06:09,870 --> 00:06:11,872
tak krásně zamčené,

65
00:06:12,163 --> 00:06:15,041
je opravdu osvobozující.

66
00:06:16,626 --> 00:06:18,378
Je to skoro šamanistické.

67
00:06:21,548 --> 00:06:24,718
Ujal se této práce.

68
00:06:25,010 --> 00:06:26,887
On je prostě, dobře, tohle je moje práce.

69
00:06:27,178 --> 00:06:29,848
Jsem Michael Gira, jsem šaman.

70
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
Kdo žije život,

71
00:06:51,244 --> 00:06:55,332
pokud se na to podívají
hluboká introspekce,

72
00:06:55,832 --> 00:06:58,251
uvidí jejich život
jako duchovní cesta.

73
00:06:58,710 --> 00:07:03,381
V mém případě se to tak děje,
Zanechávám za sebou stopy.

74
00:07:04,007 --> 00:07:06,885
<i>♪ Narodil jsem se ♪</i>

75
00:07:07,177 --> 00:07:11,973
<i>♪ Pod hvězdou wand'rin ♪</i>

76
00:07:12,515 --> 00:07:17,312
<i>♪ Narodil jsem se ♪</i>

77
00:07:17,604 --> 00:07:21,608
<i>♪ Pod hvězdou wand'rin ♪</i>

78
00:07:28,406 --> 00:07:31,451
Myslím, že poprvé
vlastně slyšel o

79
00:07:31,743 --> 00:07:35,872
Michael Gira v New Yorku
byla moje kapela The Coachmen

80
00:07:36,164 --> 00:07:39,626
a my jsme létali naše
plakáty na naše další vystoupení,

81
00:07:39,918 --> 00:07:41,252
kdekoli to bylo.

82
00:07:41,544 --> 00:07:43,463
A vzpomínám
být uvnitř klubu

83
00:07:43,755 --> 00:07:46,633
a přišel zbytek mé kapely
dovnitř a oni jen zuřili.

84
00:07:47,342 --> 00:07:48,342
A byli jako,

85
00:07:48,510 --> 00:07:51,304
"Venku je ten chlap,
je totální debil.

86
00:07:51,596 --> 00:07:53,264
Trhá se
naše letáky Coachmen

87
00:07:53,556 --> 00:07:55,850
protože jsme je dali
nad jejich letáky.

88
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
Je to tato kapela
jménem Circus Mort."

89
00:07:59,521 --> 00:08:02,607
A jméno Circus Mort
nějak mi uvízl v hlavě

90
00:08:02,899 --> 00:08:04,442
protože jsem viděl
jejich letáky kolem.

91
00:08:24,963 --> 00:08:27,298
Vylepili jsme plakáty
po celém tom zatraceném městě

92
00:08:27,590 --> 00:08:29,610
a opravdu tvrdě se snažil
a získat nějakou pozornost

93
00:08:29,634 --> 00:08:32,053
a sledování a
celou dobu jen hrál.

94
00:08:32,345 --> 00:08:35,181
Ale hudba, i když já
v tu chvíli to bylo dobré,

95
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
teď se na to dívám,
byl tvůj druh

96
00:08:37,267 --> 00:08:39,394
lehce psychedelické
hudba nové vlny.

97
00:08:39,686 --> 00:08:41,366
A já nevěděl co
sakra, co jsem dělal

98
00:08:41,646 --> 00:08:43,806
protože hudba, kterou jsem
opravdu líbilo nebylo to tak.

99
00:08:49,070 --> 00:08:51,656
Prostě jsme se tak rozhodli
nefungovalo, myslím.

100
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Myslím, myslím, že poslední představení
ano, všichni jsme byli na kyselině

101
00:08:54,784 --> 00:08:57,245
a to byla nádhera
zvláštní zkušenost

102
00:08:57,537 --> 00:08:59,539
a je to tak nějak
vypadl, nevím.

103
00:09:02,125 --> 00:09:05,086
Takže když Circus Mort
vlastně té noci se rozešli,

104
00:09:05,378 --> 00:09:07,547
na setkání kapely,
Michael a já jsme šli ven

105
00:09:07,839 --> 00:09:10,341
jít do vinárny
a vzít si pivo.

106
00:09:11,718 --> 00:09:13,178
A na cestě ven na procházku,

107
00:09:13,470 --> 00:09:16,848
Michael se mě zeptal, jestli chci
pracovat s ním na projektu.

108
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
Už pro to měl jméno.

109
00:09:18,600 --> 00:09:19,934
Řekl, jsem
budu tomu říkat labutě.

110
00:09:23,688 --> 00:09:25,899
Pár jich mám
zde různá folia věcí

111
00:09:26,191 --> 00:09:28,318
abych vám ukázal labutě.

112
00:09:29,986 --> 00:09:32,197
Tady je pár
verze toho záběru.

113
00:09:33,281 --> 00:09:35,075
Jen pár
různé otisky toho.

114
00:09:37,494 --> 00:09:39,537
Nyní je zde
raný plakát Swans.

115
00:09:39,829 --> 00:09:41,372
To je barva originál Xerox.

116
00:09:41,664 --> 00:09:44,417
Toto je druh plakátu
létal bys po městě,

117
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
dát na všechny opuštěné
budovy s pšeničnou pastou.

118
00:09:48,046 --> 00:09:51,257
V určitém okamžiku jsem vzal
tyto obrázky labutí

119
00:09:51,549 --> 00:09:53,760
v Michaelově bytě
v East Village.

120
00:09:54,052 --> 00:09:55,362
Toto jsou
ty s oprátkou.

121
00:09:55,386 --> 00:09:57,156
Zde můžete vidět
smyčka v přední části,

122
00:09:57,180 --> 00:09:58,340
to byl myslím Mikeův nápad.

123
00:10:00,350 --> 00:10:02,602
Mike byl velmi bojovný
člověk v těch dnech

124
00:10:02,894 --> 00:10:05,230
a myslím, že udělat
druh hudby, kterou dělal,

125
00:10:05,522 --> 00:10:09,317
to musel být
do určité míry

126
00:10:09,609 --> 00:10:11,402
protože to bylo velmi agresivní.

127
00:10:13,238 --> 00:10:16,199
Opravdu byl
hloubit hluboko do toho

128
00:10:17,117 --> 00:10:18,910
tma, víš?

129
00:10:19,202 --> 00:10:21,579
A ovlivnilo to
celá jeho osobnost.

130
00:10:28,086 --> 00:10:29,754
Byla tma
období v New Yorku.

131
00:10:30,046 --> 00:10:31,486
Mike žil
uprostřed toho

132
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
Válečná zóna East Village kdy
byla to velmi těžká doba.

133
00:10:34,676 --> 00:10:36,886
Jen odpadky
všude v ulicích.

134
00:10:37,178 --> 00:10:40,223
Byly intenzivní
epidemie užívání heroinu

135
00:10:40,515 --> 00:10:44,936
a mnoho trestné činnosti související s drogami
a násilí a vloupání.

136
00:10:47,939 --> 00:10:49,482
New York byl nebezpečným místem.

137
00:10:49,774 --> 00:10:52,652
Byl jsem přepaden... chlap
držel mi nůž na krku,

138
00:10:52,944 --> 00:10:54,944
přitlačil mě ke zdi,
zatímco se vznášel další chlap

139
00:10:54,988 --> 00:10:56,698
s nožem a
vzali mi peníze.

140
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Jinak než skoro
sral jsem si kalhoty,

141
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
nebyla to legrace.

142
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
A byl jsem tak otřesený
že jsem se vrátil domů a schoval se.

143
00:11:11,087 --> 00:11:14,215
Jak těžké to bylo
aby to bylo v New Yorku,

144
00:11:14,507 --> 00:11:15,627
jen přežít v New Yorku.

145
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
A myslím, že Mikeova agresivita

146
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
k čemu
člověk musel dělat, aby žil,

147
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
svým způsobem jako ty
musel se ponížit

148
00:11:24,142 --> 00:11:28,021
žít v těchto zasraných bytech,
a vzít nějakou mizernou práci

149
00:11:28,313 --> 00:11:30,153
aby bylo dost
peníze na zaplacení nájmu.

150
00:11:30,398 --> 00:11:35,361
Myslím, myslím, že všechny ty věci byly
jistým způsobem urážka Mikeovy citlivosti

151
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
a chtěl to hodit zpátky

152
00:11:37,488 --> 00:11:41,159
způsobem, který se cítil odrážený
čím procházel

153
00:11:41,451 --> 00:11:42,660
a co viděl kolem sebe.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,682
Labutě rozhodně
měl svůj unikát,

155
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
tak nějak, způsobem
prezentovat věci.

156
00:12:08,853 --> 00:12:14,234
A bylo to hodně a
produkt Michaelovy osobnosti

157
00:12:14,525 --> 00:12:18,905
a jeho estetiku
což vypadalo velmi stroze.

158
00:12:22,784 --> 00:12:26,746
Pověst labutí
bezprostředně předcházely

159
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
při svých prvních vystoupeních,

160
00:12:29,582 --> 00:12:34,545
jako jeden z nejhlasitějších a
nejtěžší a nejpomalejší kapely k vidění,

161
00:12:34,837 --> 00:12:37,257
a naprosto nekompromisní.

162
00:12:37,548 --> 00:12:39,425
A tak jsem se musel jít podívat na Swans,

163
00:12:40,134 --> 00:12:42,720
a samozřejmě byl
okamžitě položena.

164
00:12:43,221 --> 00:12:44,221
A zamilovaný.

165
00:12:47,350 --> 00:12:50,436
Labutě byly prostě
naprosto brutální

166
00:12:51,354 --> 00:12:53,314
ale naprosto krásný.

167
00:13:00,613 --> 00:13:03,491
Uprostřed toho zvuku v některých
těch představení v prvních dnech,

168
00:13:03,783 --> 00:13:05,535
bylo to doslova jako
stojím tam

169
00:13:05,827 --> 00:13:09,080
a jsem jaksi udeřený do těla
touto zvukovou událostí.

170
00:13:09,372 --> 00:13:11,457
A pohánělo by to
já kolem jeviště,

171
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
vrhni mě do monitorů,
padající na monitory.

172
00:13:14,836 --> 00:13:16,921
A bylo to prostě
laskavě doslova

173
00:13:17,213 --> 00:13:19,507
velmi pozitivní čin
sebedestrukce,

174
00:13:22,260 --> 00:13:25,138
chtějí udělat
zní to násilně,

175
00:13:25,430 --> 00:13:27,473
žíravé a abrazivní

176
00:13:27,765 --> 00:13:31,394
a emocionálně
co nejvíce rušivé

177
00:13:31,686 --> 00:13:33,813
a v podstatě mít a
touha po více zvuku.

178
00:13:34,105 --> 00:13:35,148
Více, více.

179
00:13:37,692 --> 00:13:41,070
Moje první vzpomínka na vidění
Swans byl v klubu Pyramid.

180
00:13:42,155 --> 00:13:47,243
Nebyl jsem úplně připravený
pro ohromnou přírodu

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
toho, co všechno byly Swans
o, myslím, v tom okamžiku

182
00:13:50,079 --> 00:13:53,166
znělo to, jako by to bylo
opravdu plně formován.

183
00:13:53,458 --> 00:13:54,751
Bylo to velmi všeobjímající.

184
00:13:59,839 --> 00:14:02,383
Ten koncert Pyramid,
byl prostě jako,

185
00:14:02,675 --> 00:14:06,179
"Půjdu sem, já ne."
záleží, kdo jsi, zničím."

186
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
Byl na tom.

187
00:14:08,598 --> 00:14:11,809
Jen se šíří
jeho krev a vnitřnosti

188
00:14:12,101 --> 00:14:13,421
a všechno
do publika.

189
00:14:15,229 --> 00:14:16,272
A pak jsem šel dolů

190
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
do maličkosti
šatna

191
00:14:18,358 --> 00:14:20,985
a Michael tam seděl,

192
00:14:23,112 --> 00:14:24,781
jeho oči takhle

193
00:14:25,073 --> 00:14:28,076
a proud soplů
vylézající z nosu,

194
00:14:28,368 --> 00:14:30,703
jen tak nějak visí,
a stejně jako...

195
00:14:33,039 --> 00:14:36,876
Nemohl mluvit. Jeho
mozek, všechno bylo pryč.

196
00:14:37,168 --> 00:14:39,504
Byl jako, měl
jen se utratil

197
00:14:39,796 --> 00:14:42,507
tolik na jevišti
že byl jako...

198
00:14:43,508 --> 00:14:45,802
jako by byl jako divoké zvíře

199
00:14:46,094 --> 00:14:47,637
který právě přiběhl
ven z lesa

200
00:14:47,929 --> 00:14:50,431
po pronásledování
od vlka nebo tak něco

201
00:14:50,723 --> 00:14:52,809
a právě byl napaden
a byl jako...

202
00:15:04,195 --> 00:15:07,490
No, to tempo, to
byl neobvyklý svým tempem.

203
00:15:07,782 --> 00:15:09,367
Bylo to velmi pomalé.

204
00:15:10,243 --> 00:15:11,994
Bylo to atraktivní
kvůli tomu.

205
00:15:12,286 --> 00:15:13,454
Bylo to ojedinělé.

206
00:15:13,746 --> 00:15:15,206
Nebylo
cokoliv jiného podobného.

207
00:15:15,498 --> 00:15:16,541
Bylo to pozoruhodné.

208
00:15:16,833 --> 00:15:18,376
Vstali jsme a vzali jsme to na vědomí.

209
00:15:24,298 --> 00:15:25,658
Začalo to zpomalovat
přirozeně dolů,

210
00:15:25,883 --> 00:15:27,510
ale dát Jonathanovi
Kane kredit,

211
00:15:27,802 --> 00:15:30,930
pustil mi nějakou bluesovou hudbu,

212
00:15:31,305 --> 00:15:33,099
a zvláště Howlin' Wolf.

213
00:15:33,391 --> 00:15:35,768
Budeme si hrát, Zlo.

214
00:15:36,102 --> 00:15:38,438
Byl tam Howlin Wolf
píseň s názvem Evil, a mimochodem,

215
00:15:38,729 --> 00:15:39,998
Byl jsem tou písní posedlý

216
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
asi od 14 let.

217
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
Právě jsem zjistil, že to tak je
nejúžasnější, smyslná,

218
00:15:52,660 --> 00:15:57,832
možnost primární drážky,
zejména píseň Evil.

219
00:16:00,168 --> 00:16:03,087
Rytmus ke Zlu byl takový
swing time, break down, to bylo...

220
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
Je tu raná Swans
píseň s názvem Blackout

221
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
což v podstatě já
hrál, Zlo.

222
00:16:27,236 --> 00:16:30,615
Pro mě vytváření rytmu
ve Swans šlo o všechno

223
00:16:30,907 --> 00:16:34,327
jen to zlomit
zpomalit, zpomalit

224
00:16:34,619 --> 00:16:37,872
a vytvořit rytmus, který
nikdo jiný nedělal.

225
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
A myslím, že my
se to podařilo.

226
00:16:44,712 --> 00:16:47,256
Opravdu to tak bylo
chtít vydat zvuk

227
00:16:47,548 --> 00:16:49,592
to bylo tak ohromující

228
00:16:49,884 --> 00:16:52,178
že vám to právě vytrhlo

229
00:16:52,929 --> 00:16:55,765
mysl, vaši duši a
vaše střeva najednou.

230
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
Je to jen chtít
zažít to.

231
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
Bylo to jen
pocit doby

232
00:17:03,231 --> 00:17:05,399
a pocit mé psychiky

233
00:17:06,359 --> 00:17:08,159
víš, stálo to hodně
práce získat lidi

234
00:17:08,402 --> 00:17:09,842
to by mohlo souviset
k tomu vlastně.

235
00:17:18,996 --> 00:17:23,376
nějak jsem začal
chytání věcí na WREK

236
00:17:23,668 --> 00:17:26,462
na tomto pořadu Conceptions, a
tajemná show pozdě v noci.

237
00:17:27,255 --> 00:17:29,590
Power for Power
nastoupil od Filth

238
00:17:29,882 --> 00:17:32,093
Byl jsem v kuchyni mé matky,

239
00:17:32,385 --> 00:17:33,886
Dělal jsem ovesné sušenky.

240
00:17:34,804 --> 00:17:35,805
A měl jsem zapnuté rádio.

241
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
A hned jsem byl
přitahován k tomu.

242
00:17:38,015 --> 00:17:41,060
Zjistil, že to
byla tato kapela, Swans.

243
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Nepodařilo se najít jejich
album kdekoli.

244
00:17:45,314 --> 00:17:48,234
Co mě opravdu oslovilo
že to znělo velmi kmenově.

245
00:17:48,859 --> 00:17:53,781
Pomalý refrén
kytaru a bicí

246
00:17:54,073 --> 00:17:56,867
a slogany,
mantra, opakování

247
00:17:57,159 --> 00:17:59,912
hlavně na konci
když je to "Power for Power"

248
00:18:00,204 --> 00:18:02,164
"Síla za sílu"

249
00:18:05,626 --> 00:18:07,545
"Síla za sílu"

250
00:18:13,634 --> 00:18:16,429
Pro mě to bylo takové
procesní atmosféry.

251
00:18:16,721 --> 00:18:18,264
Bylo to velmi neobvyklé.

252
00:18:20,725 --> 00:18:25,271
A nemohl jsem najít toto album
kamkoli, tak jsem jel na nádraží

253
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
a já

254
00:18:26,689 --> 00:18:27,690
vypůjčené

255
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
kopie stanice.

256
00:18:34,697 --> 00:18:36,490
Založili Swans a Sonic Youth

257
00:18:36,782 --> 00:18:39,035
opravdu těsné pouto
v těch prvních dnech.

258
00:18:39,744 --> 00:18:41,954
Opravdu jsme začali
spolu jsme spolu zkoušeli,

259
00:18:42,246 --> 00:18:43,326
hodně jsme spolu trávili čas.

260
00:18:43,748 --> 00:18:46,059
Stali jsme se opravdu dobrými přáteli
a jen jsme se motali kolem.

261
00:18:46,083 --> 00:18:47,835
Neměli jsme peníze,
nikdo neměl peníze.

262
00:18:49,629 --> 00:18:52,965
Utratili bychom cokoliv
ubikace, které jsme mohli najít

263
00:18:53,257 --> 00:18:55,551
na hraní paní Pac
Muž v těchto barech

264
00:18:55,843 --> 00:18:57,261
na dolní East Side.

265
00:19:01,057 --> 00:19:03,517
Opravdu to sedí na náš mozek.

266
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
Pořád jsme to dělali,
a dělat to a dělat to.

267
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
A tak nějak jsme našli
sláva v naší chudobě.

268
00:19:11,400 --> 00:19:14,362
Založil jsem fanzin
právě tehdy nazvaný 'Killer'

269
00:19:14,779 --> 00:19:16,822
a dal jsem Michaela na přední stranu

270
00:19:17,782 --> 00:19:19,367
kde křičí
v mikrofonu

271
00:19:19,992 --> 00:19:21,035
Fanzin 'Killer'.

272
00:19:30,378 --> 00:19:31,712
Kde jsme cvičili, bylo zaplněno

273
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
se zesilovači a
kytary a všechny ty věci.

274
00:19:34,590 --> 00:19:37,677
A přední pokoj měl právě a
špinavá matrace v jednom rohu

275
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
a možná i plotýnku
vařit nebo něco takového.

276
00:19:40,596 --> 00:19:44,266
Ale Mike to udělal
velké kresby na všech stěnách

277
00:19:44,558 --> 00:19:47,395
a opravdu byli
úžasné kresby.

278
00:19:47,937 --> 00:19:49,438
Byla tam stvoření s obrovskými,

279
00:19:49,730 --> 00:19:52,024
stříkající penisy na stěny.

280
00:19:56,821 --> 00:19:58,322
Ve skutečnosti to vypadalo úžasně.

281
00:19:58,614 --> 00:20:00,825
Když vidíte a
tryskající penis v graffiti

282
00:20:01,117 --> 00:20:03,327
v punkrockovém klubu
zeď, to přijde jako

283
00:20:03,619 --> 00:20:05,996
nějaký druh juvenalia, hokum.

284
00:20:06,288 --> 00:20:07,599
A to není ono
pocit, který jsem dostával

285
00:20:07,623 --> 00:20:09,500
z toho, co Michael dělal.

286
00:20:10,626 --> 00:20:13,212
Já ne, myslel jsem, že on
byl vlastně velmi umný.

287
00:20:15,798 --> 00:20:17,967
„Bunkrem“ se stal
tato skutečná továrna

288
00:20:18,259 --> 00:20:20,845
exploze mysli Michaela Gira.

289
00:20:27,852 --> 00:20:29,830
Opravdu jsme nedostávali
hodně lásky v New Yorku,

290
00:20:29,854 --> 00:20:32,398
Sonic Youth a
Labutě, na začátku 80. let.

291
00:20:33,691 --> 00:20:35,484
Tak jsme se tak rozhodli
potřebovali jsme hrát

292
00:20:35,776 --> 00:20:37,403
někde kromě New Yorku.

293
00:20:37,695 --> 00:20:40,573
A byl to Leeův
nápad, Lee Ranaldo,

294
00:20:40,865 --> 00:20:43,868
skutečně pronajmout dodávku a projet se.

295
00:20:44,160 --> 00:20:46,912
A byl to Michael

296
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
řekl, říkejme tomu
Prohlídka Savage Blunder,

297
00:20:49,957 --> 00:20:54,003
protože myšlenka, jsme byli
jen tak blbnout,

298
00:20:54,670 --> 00:20:57,173
a bylo to divoké.

299
00:20:58,174 --> 00:21:00,009
Lee zavolal tyto kluby

300
00:21:00,301 --> 00:21:02,720
a dostal nějaké závazky hrát

301
00:21:03,471 --> 00:21:05,181
a tak jsme měli koncerty.

302
00:21:09,518 --> 00:21:11,771
Všichni jsme se do toho dostali
dodávka bez oken.

303
00:21:12,438 --> 00:21:15,524
Vzadu nic
kromě našich těl,

304
00:21:15,816 --> 00:21:19,904
styl otrokářské lodi, jako
tohle, a právě jsme vzlétli

305
00:21:20,571 --> 00:21:23,324
a šli jsme dolů a
hráli jsme před nikým.

306
00:21:23,616 --> 00:21:26,327
Myslím, že jsou tu nějací lidé
v D.C., kteří se na nás přišli podívat.

307
00:21:29,663 --> 00:21:30,831
Nikdo nevydělal žádné peníze.

308
00:21:31,123 --> 00:21:33,334
Teda, možná jsme byli
schopen platit za plyn,

309
00:21:33,626 --> 00:21:34,627
sem tam kobliha.

310
00:21:35,628 --> 00:21:38,672
Ale opravdu musíme přijít na to

311
00:21:38,964 --> 00:21:41,759
co to bylo hrát pro lidi.

312
00:21:44,094 --> 00:21:45,221
Hráli jsme na těchto místech

313
00:21:45,513 --> 00:21:47,324
a někteří z lidí
kdo by přišel, byli jako,

314
00:21:47,348 --> 00:21:49,068
malé děti, které byly
jako, tam jsou nějaké

315
00:21:49,350 --> 00:21:52,144
hardcore kapely z
New York ve městě dnes večer.

316
00:21:52,436 --> 00:21:54,438
A oni by přišli a
neviděli by hardcore,

317
00:21:54,730 --> 00:21:56,370
neviděli by,
typický, hardcore,

318
00:21:56,482 --> 00:21:57,942
Kapela ve stylu Minor Threat.

319
00:21:58,234 --> 00:21:59,860
Něco viděli
jinak úplně.

320
00:22:00,903 --> 00:22:02,571
Ale bylo to stejně hlasité

321
00:22:02,863 --> 00:22:06,659
a stejně hardcore jako
hardcore mohl být, ale byli jsme to my.

322
00:22:18,462 --> 00:22:20,548
Přišli bychom
ven, obecně první,

323
00:22:20,840 --> 00:22:23,050
protože následuje
Swans nebyl dobrý nápad

324
00:22:23,342 --> 00:22:24,593
protože byli tak divocí.

325
00:22:27,096 --> 00:22:30,057
Oba jsme byli ve svém
způsoby, docela extrémní kapely.

326
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
Chci říct, Sonic Youth byl
hrát ve všech těchto podivných laděních

327
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
a dělat věci
s našimi kytarami,

328
00:22:34,812 --> 00:22:36,772
paličky a
šroubováky pod strunami

329
00:22:37,064 --> 00:22:39,275
které lidé předtím neviděli.

330
00:22:39,567 --> 00:22:43,362
A tohle byly labutě
neuvěřitelný nápor velkého objemu

331
00:22:43,654 --> 00:22:45,281
s kontrabasovou kytarou,

332
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
a lidé tloukli kovem
perkuse a věci.

333
00:22:54,999 --> 00:22:57,293
I když jsme to opravdu neudělali
zní něco jako jeden druhému,

334
00:22:57,585 --> 00:23:01,881
prostě jsme se spojili
protože jsme potřebovali sílu.

335
00:23:02,172 --> 00:23:03,757
A být spolu
dal nám sílu.

336
00:23:13,809 --> 00:23:17,605
Bylo mi asi 22, 23.

337
00:23:18,355 --> 00:23:19,773
Labutě jsem nikdy neviděl.

338
00:23:20,065 --> 00:23:23,611
Slyšel jsem o Swans,
ale nikdy jsem je neviděl.

339
00:23:24,653 --> 00:23:26,655
Harry Crosby se přiblížil
já a on řekl:

340
00:23:26,947 --> 00:23:30,701
„Měl bys přijít na konkurz
pro tuhle kapelu, ve které jsem, Swans."

341
00:23:30,993 --> 00:23:33,370
hledáme
pro kytaristu.

342
00:23:33,662 --> 00:23:36,916
Michaelovy pokyny
byli, hraješ nízko

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,668
a pak když tam je
signál, který hrajete vysoko

344
00:23:39,960 --> 00:23:42,296
a prostě cítit hudbu.

345
00:23:42,838 --> 00:23:45,174
Asi jsem prošel, asi.

346
00:23:58,812 --> 00:24:00,272
Došlo k personálním změnám

347
00:24:00,564 --> 00:24:01,708
hned od začátku.

348
00:24:01,732 --> 00:24:03,442
Někdy ne
hudebně cvičit,

349
00:24:03,734 --> 00:24:07,529
ale já stejně často
pravděpodobně je odehnal

350
00:24:07,821 --> 00:24:09,698
protože jsem byl velmi diktátorský.

351
00:24:09,990 --> 00:24:13,035
I když jsem to občas nedělal
vědět, co jsem vlastně chtěl,

352
00:24:13,327 --> 00:24:14,327
Jen jsem tlačil věci

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,413
pokusit se zjistit
co jsem to chtěl.

354
00:24:16,747 --> 00:24:18,457
Zkuste najít tento zvuk

355
00:24:18,749 --> 00:24:21,669
a neměl jsem moc
dobrá přesvědčovací síla.

356
00:24:21,961 --> 00:24:24,630
Hodně jsem křičel, hodně pil,

357
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
a jsem si jistý, že jsem byl
velmi drsný člověk.

358
00:24:28,133 --> 00:24:29,927
To je jen kdo
Byl jsem v té době.

359
00:24:30,219 --> 00:24:32,680
Byl jsem jen to grilování masa

360
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
vztek, láska, vztek,

361
00:24:36,475 --> 00:24:37,475
bolest,

362
00:24:39,311 --> 00:24:39,937
strach,

363
00:24:40,229 --> 00:24:42,982
všechny ty věci, to bylo
všechno ve mně vře.

364
00:24:49,196 --> 00:24:50,572
Byl jsem u něj

365
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
a dostal fanouškovský dopis

366
00:24:53,200 --> 00:24:54,660
z Atlanty ve státě Georgia.

367
00:24:55,661 --> 00:24:57,454
A ten člověk se jmenoval Jarboe

368
00:24:57,746 --> 00:24:59,915
a bylo to opravdu
zajímavý fanouškovský dopis

369
00:25:00,207 --> 00:25:04,253
protože se to ptalo
druh otázek

370
00:25:04,545 --> 00:25:08,716
o hudbě Swans a
sám sebe, kteří byli svým způsobem zarážející,

371
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
jako by tato osoba
kdo napsal tento dopis

372
00:25:10,968 --> 00:25:14,179
byl opravdu zvědavý
o této osobě

373
00:25:14,471 --> 00:25:17,057
a byl tak trochu
týkající se této osoby.

374
00:25:24,273 --> 00:25:26,483
Dopis, který jsem poslal
tam nahoře k Michaelovi

375
00:25:26,775 --> 00:25:30,029
s kazetou práce
které jsem udělal a fotku,

376
00:25:30,320 --> 00:25:33,657
to bylo představování
co jsem dělal

377
00:25:33,949 --> 00:25:36,410
a čím jsem byl
zajímá jako umělec.

378
00:25:36,702 --> 00:25:40,581
Takže to bylo v podstatě skoro
životopis nebo portfolio,

379
00:25:40,873 --> 00:25:45,044
velmi avantgardním způsobem
ukázat každý možný přízvuk,

380
00:25:45,335 --> 00:25:49,339
tonalita, dech,
opravdu plná slovní zásoba

381
00:25:49,631 --> 00:25:51,675
jaký je hlas I
mohl v té době udělat.

382
00:26:03,395 --> 00:26:06,440
Tak jsem to dal na kazetu
a poslal jsem to tam nahoru

383
00:26:06,732 --> 00:26:08,692
s rukou, kterou jsem
vystřižené z časopisu,

384
00:26:08,984 --> 00:26:11,570
s těmito drápy
nehty, zkopíroval jsem to.

385
00:26:11,862 --> 00:26:15,699
Ruka držela
páska a pak tam byla fotka

386
00:26:15,991 --> 00:26:18,077
s osobou, kterou jsem byl
dělat zin s.

387
00:26:21,413 --> 00:26:23,540
Četl mi tento dopis

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,614
a on řekl: „Já nevím
jak na toho chlapa reagovat.

389
00:26:26,668 --> 00:26:28,754
Skoro jako by chtěl
setkat se se mnou nebo tak něco.

390
00:26:29,046 --> 00:26:30,966
Cítím se opravdu tak nějak
nervózní z tohoto dopisu."

391
00:26:31,715 --> 00:26:34,968
A díval jsem se na to a já
bylo jako: "To je skvělý dopis.

392
00:26:35,844 --> 00:26:38,324
A díval jsem se na
fotografie a já byl jako "Michael"

393
00:26:38,972 --> 00:26:40,849
Nemyslím si, že je to ten chlap,

394
00:26:41,308 --> 00:26:42,643
Myslím, že je to ta dívka.

395
00:26:42,935 --> 00:26:46,063
Myslím, že Jarboe je
dívka, ne chlap."

396
00:26:48,524 --> 00:26:51,193
A vzpomínám si na Michaela,
najednou jít jako,

397
00:26:52,027 --> 00:26:53,445
"Ach, myslíš?"

398
00:26:53,987 --> 00:26:56,573
Jarboe byl vybrán
protože nevíš,

399
00:26:56,865 --> 00:26:58,700
je to muž nebo
je to žena?

400
00:26:58,992 --> 00:27:03,747
A to bylo celé
bod, být úplně ne

401
00:27:04,665 --> 00:27:08,001
zastupující sebe
jako žena nebo muž,

402
00:27:08,293 --> 00:27:10,045
jen reprezentovat
sebe jako umělce

403
00:27:10,337 --> 00:27:12,214
bez jakýchkoliv očekávání.

404
00:27:12,881 --> 00:27:16,176
A další věc já
věděl, že Jarboe je ve městě.

405
00:27:16,468 --> 00:27:19,221
A byli, a já
bylo jako, oh to je,

406
00:27:19,513 --> 00:27:20,753
a byla opravdu zajímavá.

407
00:27:24,268 --> 00:27:28,605
Michael cítil otevřenost
se mnou za můj příspěvek

408
00:27:28,897 --> 00:27:31,150
jen proto, že jsme byli přátelé

409
00:27:31,441 --> 00:27:33,652
a byla tam jistá důvěra.

410
00:27:33,944 --> 00:27:37,990
A myslím, že byl
zvědavý na vývoj.

411
00:27:41,869 --> 00:27:44,079
Pozval mě k tomu
přijďte na výlet

412
00:27:44,371 --> 00:27:47,082
a přeletěl jsem
tam v tepu srdce.

413
00:27:50,836 --> 00:27:54,590
Je rok 1984. Curych, Švýcarsko.

414
00:27:55,257 --> 00:27:57,092
Jsem mimo vokální kabinu

415
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
kde je Michael
nahrávání vokálů

416
00:27:59,636 --> 00:28:01,263
pro mladého boha E.P.

417
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
V té době ve Swans,
Michael křičel

418
00:28:05,601 --> 00:28:07,811
a křičí jeho slova.

419
00:28:08,353 --> 00:28:11,815
Navrhl jsem mu, aby něco zkusil
nové, něco jiného.

420
00:28:12,232 --> 00:28:16,445
Opravdu jsem to chtěl slyšet
pokouší se o to dlouho,

421
00:28:17,070 --> 00:28:20,115
těžké, hluboké tóny v hrudi,

422
00:28:20,407 --> 00:28:21,950
místo jen tohoto křiku

423
00:28:22,242 --> 00:28:24,995
a mluvení
a křik.

424
00:28:25,287 --> 00:28:28,874
Více vokalizovat, od
pěvecký pohled.

425
00:28:29,791 --> 00:28:32,377
A navrhl jsem
o přestávce,

426
00:28:33,128 --> 00:28:35,547
právě přes
dveře, zkuste to.

427
00:28:47,434 --> 00:28:50,604
A skutečně to udělal
a bylo to tak vzrušující

428
00:28:51,188 --> 00:28:54,733
slyšet ho dělat
dlouhá, sestupná nota.

429
00:28:55,609 --> 00:28:58,070
A je to v důkazech
na I Crawled.

430
00:29:10,249 --> 00:29:14,294
A tohle jsem byl opravdu já
přemýšlet o zásadním posunu vpřed

431
00:29:14,586 --> 00:29:17,297
podle mého názoru
pro jeho hlasový styl

432
00:29:17,589 --> 00:29:20,384
a za způsob, jakým on
se přiblíží hudbě.

433
00:29:20,926 --> 00:29:23,345
<i>♪ Pojedeme ♪</i>

434
00:29:29,017 --> 00:29:30,697
Jarboe mě to naučil
zpívat ze svého žaludku.

435
00:29:31,478 --> 00:29:33,814
Bylo pro mě těžké to uchopit
jak zpívat odtud,

436
00:29:34,106 --> 00:29:35,148
spíše odtud.

437
00:29:35,440 --> 00:29:36,709
Neustále bych ztrácel hlas

438
00:29:36,733 --> 00:29:38,151
protože jsem odtud zpíval.

439
00:29:38,443 --> 00:29:41,363
Ale když budete tlačit
vzduch nahoru a ven

440
00:29:41,655 --> 00:29:45,575
aniž by ji uzavřel
s tvými hlasivky,

441
00:29:46,410 --> 00:29:49,997
nebo stahuješ hrdlo, jsi
méně pravděpodobné, že ztratíte hlas.

442
00:29:50,289 --> 00:29:51,873
A budete mít
větší síla,

443
00:29:52,165 --> 00:29:53,165
což jsem samozřejmě chtěl.

444
00:29:56,920 --> 00:29:58,338
a zároveň,

445
00:29:58,630 --> 00:30:01,216
Michael a já jsme se vyvíjeli
pocity k sobě navzájem

446
00:30:01,508 --> 00:30:04,052
a rozvíjení vztahu
to bylo velmi, velmi intenzivní.

447
00:30:09,766 --> 00:30:12,519
Show v The Loft v Berlíně,

448
00:30:12,811 --> 00:30:15,939
vzal celou svou
výdělek toho pořadu

449
00:30:16,231 --> 00:30:19,860
a koupil mi růže
od pouličního prodavače v Berlíně.

450
00:30:20,485 --> 00:30:23,322
A tohle byl druh a
pro nás silný okamžik

451
00:30:23,613 --> 00:30:25,615
z hlediska naší komunikace

452
00:30:25,907 --> 00:30:27,451
a lepení, víš.

453
00:30:31,204 --> 00:30:34,041
<i>♪ Mám na sobě tvé tělo ♪</i>

454
00:30:34,499 --> 00:30:37,002
<i>♪ Tvé maso v mé tváři ♪</i>

455
00:30:44,509 --> 00:30:49,431
To je přední místnost
a tady je bar

456
00:30:49,723 --> 00:30:51,725
a vlastně jsem byl
pracovat v baru.

457
00:30:52,017 --> 00:30:53,727
Vlastně jsem je tam vzal

458
00:30:55,020 --> 00:30:57,189
a pracoval jsem v baru,

459
00:30:57,481 --> 00:30:59,775
ano, a opil se.

460
00:31:00,442 --> 00:31:02,319
<i>♪ Jste lepší ♪</i>

461
00:31:03,528 --> 00:31:05,447
Vím, že jsem byl
velmi, velmi ohromen

462
00:31:05,739 --> 00:31:07,783
s ukázkami, že
hráli v Berlíně,

463
00:31:08,075 --> 00:31:09,910
s Roli Mosimannovou
jako bubeník.

464
00:31:10,243 --> 00:31:14,331
Tohle ultra, ultra
pomalé a hlasité období.

465
00:31:15,082 --> 00:31:17,376
To se mi moc líbilo.

466
00:31:17,876 --> 00:31:20,545
♪ Jsi zkorumpovaný♪

467
00:31:22,839 --> 00:31:24,424
Chtěl jsem být součástí Swans.

468
00:31:24,716 --> 00:31:27,177
Byl jsem nezastavitelná síla.

469
00:31:27,511 --> 00:31:31,723
Viděl jsem budoucnost Swans,
Viděl jsem sílu labutí,

470
00:31:32,015 --> 00:31:35,936
Teda, opravdu jsem tomu věřil
Swans a já jsme věřili v Michaela

471
00:31:36,228 --> 00:31:37,562
protože byli
něco dělat

472
00:31:37,854 --> 00:31:40,649
že nikdo jiný nebyl
dělat, podle mého názoru, tedy.

473
00:31:44,611 --> 00:31:47,906
Rob Collins měl
založila satelitní značku

474
00:31:48,198 --> 00:31:51,034
z Some Bizzare s názvem K422.

475
00:31:51,493 --> 00:31:53,912
A byl to Jim
nám dal kazetu

476
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
Album Swans, policajt.

477
00:31:56,790 --> 00:32:00,627
Swans nahrála Cop pretty
krátce poté, co jsem je potkal.

478
00:32:00,919 --> 00:32:02,421
Byl jsem přátelský s
Rob a já jsme řekli:

479
00:32:02,712 --> 00:32:03,797
"Musíš si to poslechnout."

480
00:32:04,089 --> 00:32:07,129
A Jim řekl: „Měl bys pracovat s
tahle kapela je naživo prostě neuvěřitelná."

481
00:32:07,175 --> 00:32:09,344
"Tohle bude
ustřel si hlavu."

482
00:32:12,055 --> 00:32:14,933
Nabídka byla učiněna, ano.
Chceme zveřejnit váš záznam,

483
00:32:15,225 --> 00:32:16,225
chceme vás zaznamenat.

484
00:32:16,476 --> 00:32:19,980
A pamatuji si chůzi
ulicemi Londýna

485
00:32:20,272 --> 00:32:23,859
po tomto setkání a
Michael byl právě na Cloud Nine.

486
00:32:24,151 --> 00:32:26,153
Měl takhle velký
úsměv na tváři,

487
00:32:26,445 --> 00:32:28,196
byl skoro
tanec na chodníku.

488
00:32:28,488 --> 00:32:32,617
Byl tak šťastný, protože
byl to obrovský, obrovský okamžik.

489
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
Neslyšeli jsme
opravdu něco podobného.

490
00:32:39,749 --> 00:32:43,628
Bylo to tak nějak
prostě opravdu vzrušující.

491
00:33:23,376 --> 00:33:25,795
Michael je člověk I
pocit, že měl takový

492
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
neuvěřitelně brzy
život naplněný

493
00:33:28,840 --> 00:33:32,427
hodně intenzivních zážitků
a intenzivní emoce, že

494
00:33:32,719 --> 00:33:35,096
kdyby měl nějaké hudební vzdělání,

495
00:33:35,388 --> 00:33:37,432
mohlo se to dostat
v cestě jemu

496
00:33:37,724 --> 00:33:41,937
přístup k těmto emocím a
pustil je do své hudby.

497
00:33:44,731 --> 00:33:47,943
A tak svým způsobem, kdy
posloucháš Swans,

498
00:33:48,235 --> 00:33:51,404
dostáváš
nedestilované potrubí

499
00:33:51,696 --> 00:33:54,241
zpět k Michaelovi
psychika to je opravdu,

500
00:33:54,533 --> 00:33:56,326
opravdu hodně jeho vlastní.

501
00:34:08,088 --> 00:34:09,339
od mládí,

502
00:34:09,631 --> 00:34:12,259
Cítil jsem se úplně oddělený
od jiných lidí.

503
00:34:12,551 --> 00:34:15,679
Opravdu jsem neměl
vztah k

504
00:34:15,971 --> 00:34:17,639
společnost jakýmkoli jasným způsobem.

505
00:34:17,931 --> 00:34:22,018
Cítil jsem se soběstačný
a také tak nějak

506
00:34:23,937 --> 00:34:25,855
opuštěné a dál
můj vlastní na světě

507
00:34:26,147 --> 00:34:30,569
a bylo to moje místo
abych se z toho vyhrabal.

508
00:34:36,366 --> 00:34:39,995
Moje matka, ona
byl tragický alkoholik

509
00:34:40,829 --> 00:34:42,706
a opravdu ne
vychovat mě jakýmkoliv způsobem.

510
00:34:44,374 --> 00:34:46,126
Byl jsem pěkně rozmazlené dítě.

511
00:34:46,418 --> 00:34:48,578
Hodně jsem se trápil
celou dobu s policií.

512
00:34:48,712 --> 00:34:51,423
Byl jsem neustále zatčen
za vloupání do domů

513
00:34:51,715 --> 00:34:53,758
a vandalismu a braní drog.

514
00:34:54,801 --> 00:34:57,596
Začal jsem brát hodně
drogy ve velmi raném věku.

515
00:34:58,680 --> 00:34:59,681
Když mi bylo třináct

516
00:35:00,265 --> 00:35:03,268
Měl jsem velkou tašku
plný Sekanolu na mě

517
00:35:03,852 --> 00:35:06,521
a právě jsem padal
přes a klopýtnutí

518
00:35:06,813 --> 00:35:08,815
a někdo volal
policie a oni přišli

519
00:35:09,107 --> 00:35:10,817
a zatkli mě
se všemi těmi drogami.

520
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
A to je, když
policie stanovila podmínku

521
00:35:14,362 --> 00:35:19,034
své matce, že jsem mohl
už s ní nebydlí

522
00:35:19,326 --> 00:35:24,122
jinak bych šel
do 18ti let.

523
00:35:24,873 --> 00:35:27,959
Tedy můj otec, který tehdy žil
v Německu, vyšel a dostal mě.

524
00:35:28,251 --> 00:35:29,878
Tak jsme se přestěhovali do Evropy.

525
00:35:32,088 --> 00:35:34,674
Vzal mě k tomu
Paříž nejprve s ním

526
00:35:34,966 --> 00:35:36,176
a utekl jsem odtamtud.

527
00:35:36,635 --> 00:35:39,179
Jen cítit volání
z divočiny doby.

528
00:35:39,804 --> 00:35:43,183
Potkal jsem partu pěkně scraggly
hippies a šel jsem s nimi.

529
00:35:43,683 --> 00:35:46,061
Divokost byla in
vzduch a já prostě odešel.

530
00:35:46,353 --> 00:35:48,688
Neměl jsem žádný smysl
kdo jsem byl nebo co jsem dělal.

531
00:35:49,397 --> 00:35:51,066
Jeli jsme stopem do Amsterdamu,

532
00:35:51,650 --> 00:35:53,050
panhandling
bosí na ulicích

533
00:35:53,234 --> 00:35:55,195
a žít ve squatech
a celá věc.

534
00:35:55,487 --> 00:35:57,047
A přijela policie
a všechny nás zatkli

535
00:35:57,280 --> 00:36:00,659
a strávil jsem pár
týdnů ve vězení v Amsterdamu.

536
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
Poté, co byl na
některé z těchto rockových festivalů

537
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
kde jsem některé opravdu viděl
skvělá hudba na LSD,

538
00:36:06,873 --> 00:36:10,919
Viděl jsem Amon Duul, viděl jsem
Art Ensemble of Chicago,

539
00:36:11,211 --> 00:36:14,381
Viděl jsem Franka Zappu,
Viděl jsem Soft Machine.

540
00:36:14,673 --> 00:36:17,258
Viděl jsem rané Pink Floyd
kolem času Umma Gumma.

541
00:36:24,057 --> 00:36:26,309
Pamatuji si, že jsem je viděl
provést to a bylo to jen,

542
00:36:27,477 --> 00:36:32,524
protože je to tak pomalé, napjaté
stavět a ten výkřik je prostě...

543
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
To je krásné.

544
00:36:38,530 --> 00:36:42,659
Teda, to rozhodně bylo
vliv, nikoli stylisticky,

545
00:36:42,951 --> 00:36:44,953
ale jen v termínech
dynamiky.

546
00:36:49,374 --> 00:36:52,419
Ukazuje se, že
policie kontaktovala mého otce

547
00:36:52,711 --> 00:36:54,921
protože samozřejmě měl
Hledá mě Interpol.

548
00:36:55,213 --> 00:36:59,259
A pak jsme měli schůzku,
můj otec a já, předpokládám

549
00:37:00,343 --> 00:37:03,263
a dohoda byla taková, že já
šel buď do práce

550
00:37:03,555 --> 00:37:05,724
v této továrně v
Solingen, Německo.

551
00:37:06,015 --> 00:37:08,560
A asi ho to napadlo
by mi ukázal, co je co,

552
00:37:09,310 --> 00:37:12,147
nebo bych šel do tohohle
Švýcarská internátní škola.

553
00:37:12,439 --> 00:37:14,524
A tak jsem si vybral
továrna, samozřejmě,

554
00:37:14,816 --> 00:37:17,861
protože si myslel, že to vydržím
týden nebo měsíc nebo tak něco.

555
00:37:27,871 --> 00:37:30,665
Pro mě tahle švýcarská škola
vypadalo to jako zajatecký tábor.

556
00:37:31,875 --> 00:37:34,669
Takže druhý den tyto
starší hippies a já,

557
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
rozhodli jsme se jet do Izraele.

558
00:37:36,713 --> 00:37:39,924
Tak jsme stopovali od
Solingen dolů přes Německo

559
00:37:40,216 --> 00:37:44,304
a přes Jugoslávii
a pak přes, do Řecka.

560
00:37:44,596 --> 00:37:46,848
A pak šel od
Řecko přes Turecko

561
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
a zůstal v Istanbulu,

562
00:37:49,309 --> 00:37:50,309
docela bez peněz.

563
00:37:50,518 --> 00:37:54,272
Opustili jsme Istanbul a my
šel do kibucu v Izraeli

564
00:37:54,564 --> 00:37:57,150
a obstarali si
hromada hašiše

565
00:37:57,650 --> 00:38:00,278
a pak jel stopem
dolů do Jeruzaléma

566
00:38:01,154 --> 00:38:03,948
a skončil v a
hostel v Jeruzalémě,

567
00:38:04,240 --> 00:38:06,826
a snažil jsem se
abych to tam prodal,

568
00:38:07,118 --> 00:38:11,206
a dovnitř vešla policie
s uzis a byl jsem zatčen.

569
00:38:13,374 --> 00:38:16,961
Nakonec jsem zůstal měsíc
a půl ve vězení v Jeruzalémě.

570
00:38:19,339 --> 00:38:21,966
A pak jsem se přiživil
Jeruzalém panhandlingem,

571
00:38:22,258 --> 00:38:24,344
a pak jsem prodal svou krev.

572
00:38:24,886 --> 00:38:28,139
Šel jsem k soudu a byl jsem
poskytnut další měsíc.

573
00:38:28,431 --> 00:38:32,393
Mělo jít o mladistvého
vězení, ale byl jsem poslán do vězení pro dospělé.

574
00:38:33,520 --> 00:38:38,066
Bylo to hrozné a bylo to něco takového
mladý kluk neměl zažít.

575
00:38:40,610 --> 00:38:44,239
Ve vězení jsem si uvědomil
nejdůležitější byl čas

576
00:38:44,531 --> 00:38:47,742
protože kdokoli, kdo byl
ve vězení ví, že čas se plazí

577
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
a je tam virtuálně
nic dělat.

578
00:38:50,703 --> 00:38:53,373
Přečetl jsem toho hodně
poprvé v životě.

579
00:38:53,665 --> 00:38:55,124
A to pravděpodobně
hodně mi pomohl.

580
00:38:56,376 --> 00:39:00,713
Myslíte, že to mělo nějaký vliv na zbytek?
váš život a. také možná pocit naléhavosti?

581
00:39:01,381 --> 00:39:03,192
Jo, jasně, bylo to jako
panika udělat hovno.

582
00:39:03,216 --> 00:39:05,343
Abych se ujistil, že já
vlastně něco udělal.

583
00:39:05,635 --> 00:39:07,355
A to mám pořád,
do určité míry.

584
00:39:07,554 --> 00:39:08,680
Myslím, že bychom měli všichni.

585
00:39:09,472 --> 00:39:11,641
Byl to Dalaj
Lama, která to řekla

586
00:39:11,933 --> 00:39:14,227
kdyby na tebe smrt zírala
v obličeji každou vteřinu,

587
00:39:14,519 --> 00:39:16,896
byli byste v
správné vědomí.

588
00:39:19,274 --> 00:39:22,527
Můj otec musel být
ze své mysli starostí.

589
00:39:22,819 --> 00:39:26,447
A to je ten druh
solipsismus mládí.

590
00:39:27,907 --> 00:39:31,286
Jednou našel mě, mého otce
mě poslal zpět do jižní Kalifornie.

591
00:39:48,636 --> 00:39:50,847
Myslel jsem si, že jsem umělec
a našel jsem své povolání.

592
00:39:51,139 --> 00:39:52,640
Kreslila jsem neustále.

593
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
Byl jsem tak nějak posedlý
s Robertem Crumbem

594
00:39:56,102 --> 00:39:59,105
a někde číst
že doporučil

595
00:39:59,397 --> 00:40:01,000
výkres 50 výkresů a
den, takže jsem měl sešity

596
00:40:01,024 --> 00:40:04,694
a já bych jen kreslil
neustále dělejte 50 kreseb denně.

597
00:40:05,236 --> 00:40:06,396
Kreslení mi šlo docela dobře.

598
00:40:07,947 --> 00:40:10,575
Tohle musí mít
bylo 77 nebo tak nějak.

599
00:40:10,867 --> 00:40:13,077
Všechny tyto kapely hrály prostě
za rohem od OTIS

600
00:40:13,369 --> 00:40:14,662
v jakémsi zednářském sále

601
00:40:14,954 --> 00:40:17,624
a od té doby, co jsem byl
poslouchat punk v rádiu,

602
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
Opravdu mě to zajímalo.

603
00:40:20,418 --> 00:40:25,757
Ten koncert byl prostě takový
šambolské a tak násilné,

604
00:40:26,841 --> 00:40:29,052
že mi to prostě klaplo.

605
00:40:36,476 --> 00:40:39,062
Viděl jsem Sebevraždu
hrát v Los Angeles

606
00:40:40,229 --> 00:40:43,149
a hráli na maličké
malé místo bez jeviště.

607
00:40:43,441 --> 00:40:46,778
Publikum tedy bylo u
na stejné úrovni jako oni.

608
00:40:47,070 --> 00:40:49,322
<i>A byli to typické LA,
publikum, docela uzavřené</i>

609
00:40:49,614 --> 00:40:51,157
a nedokázal se vypořádat se sebevraždou.

610
00:40:51,449 --> 00:40:52,700
A tak plivali

611
00:40:52,992 --> 00:40:54,911
přímo v jeho tváři jako
vystupoval.

612
00:40:56,329 --> 00:40:59,499
A on by prostě šel, ach, ach, a
vložil by si to do úst a řekl:

613
00:40:59,791 --> 00:41:01,834
"Oh, děkuji,
děkuji, děkuji."

614
00:41:03,002 --> 00:41:05,004
Udeřil se s
mikrofon a pak pokračujte.

615
00:41:05,296 --> 00:41:07,924
A pro mě to tak bylo
prostě naprosto inspirativní.

616
00:41:08,549 --> 00:41:11,010
Punk prostě vypadal
říkat všechny správné věci

617
00:41:11,302 --> 00:41:14,472
což bylo, tak nějak to objímalo,

618
00:41:14,806 --> 00:41:16,683
pohltil konzumní kulturu

619
00:41:16,975 --> 00:41:20,144
a pak to vyplivni zpátky
ty v jakési zmrzačené podobě.

620
00:41:24,899 --> 00:41:28,027
Vzpomínám na Michaela
v určitém okamžiku přemýšlet

621
00:41:28,319 --> 00:41:31,823
něco se dělo
se stane kapelám jako my.

622
00:41:35,034 --> 00:41:38,246
<i>♪ Zabalte si kůži ♪</i>

623
00:41:38,538 --> 00:41:42,834
<i>♪ Kolem mé kůže ♪</i>

624
00:41:44,502 --> 00:41:47,213
Viděl jsem labutě

625
00:41:47,505 --> 00:41:50,967
února '86 v U.L.U.,

626
00:41:51,259 --> 00:41:52,635
a zhodnotil ten koncert,

627
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
a bylo to
pro mě to bylo ono.

628
00:41:56,431 --> 00:41:58,516
nechci
mluvit v klišé,

629
00:41:58,808 --> 00:42:02,645
ale já vlastně ne
mít slova, jak to popsat

630
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
kromě případů, kdy jsem musel
dát to na papír.

631
00:42:07,817 --> 00:42:11,446
A já dodnes
nemají správná slova

632
00:42:11,738 --> 00:42:13,823
popsat co
stalo se tu noc.

633
00:42:49,776 --> 00:42:54,405
Bylo to nejhlasitější
věc, kterou jsem kdy slyšel.

634
00:42:54,697 --> 00:42:56,949
Bylo to hlasitější než Neubauten

635
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
a Neubauten byli dost hlasití.

636
00:43:03,956 --> 00:43:06,834
Labutě nebyly do
chrání váš sluch

637
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
tak to máš...

638
00:43:20,181 --> 00:43:23,601
Labutě opravdu šly
daleko za hudbou.

639
00:43:33,319 --> 00:43:38,407
Michael a Swans v té době byli
zájem zjistit, co dělal zvuk

640
00:43:38,991 --> 00:43:41,536
Prostě syrový zvuk.
Vidět, co to dělá.

641
00:43:41,953 --> 00:43:46,958
Skoro jako zbraň mířící na
něčí hlava. A uvidíte, co se stane.

642
00:43:56,342 --> 00:44:00,471
Bylo to téměř transcendentální
zážitek, když jste to slyšeli.

643
00:44:10,898 --> 00:44:14,110
Nebylo mnoho lidí, kteří
chtěl zkontrolovat desku Swans,

644
00:44:14,569 --> 00:44:16,863
nebo jít do Swans
koncert a zkontroluj to.

645
00:44:17,155 --> 00:44:18,447
Vlastně skoro žádné.

646
00:44:19,490 --> 00:44:22,930
Můžete si sednout a zkusit přesvědčit
lidi a oni by řekli: "Ne, ne, víš...

647
00:44:24,120 --> 00:44:25,454
Zbláznil ses!"

648
00:44:33,588 --> 00:44:35,590
A i když čtete
hudební listy,

649
00:44:35,882 --> 00:44:40,386
musel jsi jít do velmi
konkrétních specializovaných prodejnách

650
00:44:40,678 --> 00:44:43,764
abychom mohli skutečně získat
kopii těchto záznamů.

651
00:45:12,877 --> 00:45:15,421
Přemýšlel o umění
hodně, uvědomil jsem si to

652
00:45:15,713 --> 00:45:18,466
byly ikonické obrázky
velmi důležité vůči

653
00:45:18,758 --> 00:45:21,594
předávání zprávy,

654
00:45:21,886 --> 00:45:25,139
ale zpráva pro mě
bylo důležité, aby to bylo přímočaré,

655
00:45:25,431 --> 00:45:28,935
ale také tupé
a těžko analyzovat.

656
00:45:29,227 --> 00:45:32,730
Měl jsem k sobě velkou spřízněnost
pro spisovatele, kteří psali

657
00:45:33,022 --> 00:45:35,233
velmi chladným jazykem o

658
00:45:35,524 --> 00:45:36,524
děsivé události.

659
00:45:36,651 --> 00:45:40,029
A ten nápad se mi docela líbil
mít tento neomalený jazyk

660
00:45:40,321 --> 00:45:42,865
ale opravdu ne
myslí to, co řekl.

661
00:45:43,157 --> 00:45:45,868
A takhle nějak
reklama také.

662
00:45:46,535 --> 00:45:48,329
Máte tato odvážná tvrzení

663
00:45:48,621 --> 00:45:51,624
a pak je tu vždycky tohle
obrovské množství podtextu

664
00:45:51,916 --> 00:45:56,087
které jsou určeny k odeslání
úponky do vašeho vědomí

665
00:45:56,379 --> 00:45:58,422
a nalákat tě do jejich světa,

666
00:45:58,714 --> 00:46:01,050
tak to všechno šlo do toho

667
00:46:01,342 --> 00:46:03,135
použití té ikonografie
a ty obrázky.

668
00:46:03,761 --> 00:46:05,930
<i>♪ Otevřete ústa ♪</i>

669
00:46:06,639 --> 00:46:09,725
<i>♪ To je dobrý pocit ♪</i>

670
00:46:10,017 --> 00:46:11,936
<i>♪ Otevřete ústa ♪</i>

671
00:46:12,937 --> 00:46:14,772
<i>♪ Tady jsou vaše peníze ♪</i>

672
00:46:16,315 --> 00:46:20,069
Michaele, říkal vždycky
tyhle opravdu prvotní věci jako,

673
00:46:20,486 --> 00:46:22,238
"Miluji tě", "Jdi pryč."

674
00:46:26,200 --> 00:46:27,451
<i>♪ miluji tě ♪</i>

675
00:46:28,661 --> 00:46:29,912
<i>♪ Jsem bezcenný ♪</i>

676
00:46:31,247 --> 00:46:32,707
<i>♪ Jsem bezcenný ♪</i>

677
00:46:33,582 --> 00:46:34,582
<i>♪ miluji tě ♪</i>

678
00:46:37,503 --> 00:46:41,841
Jarboe hrál na klávesy
a dělá doprovodné vokály

679
00:46:42,758 --> 00:46:49,515
a nosit nějaký druh
z průhledného pláště.

680
00:46:49,807 --> 00:46:51,684
A bylo to něco jiného

681
00:46:52,268 --> 00:46:54,770
lidé nevěděli
co z toho udělat.

682
00:46:55,062 --> 00:46:57,148
Lidé nevěděli
co z toho udělat.

683
00:46:57,606 --> 00:46:58,983
Ale Jarboe byl skvělý.

684
00:47:01,652 --> 00:47:03,779
Je mi to líto

685
00:47:05,156 --> 00:47:09,327
<i>♪ Už to neudělám ♪</i>

686
00:47:15,958 --> 00:47:19,211
Tajná zbraň a útočný pes.

687
00:47:19,503 --> 00:47:23,883
Oba výrazy Michael
používá v rozhovorech o mně

688
00:47:24,175 --> 00:47:27,636
a co to pro mě znamenalo
byl nečekaný prvek.

689
00:47:28,220 --> 00:47:32,141
Pamatuji si poprvé
Otevřel jsem show zpívající,

690
00:47:32,433 --> 00:47:37,063
Byl jsem na pódiu sám
zpívám do smyčky na mé klávesnici.

691
00:47:41,025 --> 00:47:44,320
Bylo to jako být a
oběť, obětní beránek

692
00:47:44,612 --> 00:47:46,655
a já vlastně
tak nějak si to užil

693
00:47:46,947 --> 00:47:50,201
protože to byl způsob
odrážející, jak silný bych mohl být.

694
00:47:50,493 --> 00:47:54,330
A tak bychom tam šli
chladný, sám a otevřít představení.

695
00:47:59,126 --> 00:48:01,545
klečel bych na kolenou,

696
00:48:02,338 --> 00:48:03,714
zpívající Vydírání.

697
00:48:04,173 --> 00:48:07,885
<i>♪ Zavřete oči ♪</i>

698
00:48:09,095 --> 00:48:12,556
Vyjít tam před
publikum, především mužské,

699
00:48:12,848 --> 00:48:16,018
to se stalo
zbitý hlasitým, těžkým,

700
00:48:16,310 --> 00:48:22,149
perkusivní hudba, je a
velmi extrémní místo.

701
00:48:25,486 --> 00:48:29,281
Tady jsi, nabízíš se,
jsi vůči nim zcela zranitelný.

702
00:48:29,573 --> 00:48:35,204
Takže vyjít sám, a
žena a zpívá jim,

703
00:48:35,496 --> 00:48:39,041
Jako by byly nastaveny
na to, co přijde později.

704
00:48:39,333 --> 00:48:41,168
A myslím, že v
případ těch dnů,

705
00:48:41,460 --> 00:48:44,255
než jsem rozvinul svůj
vlastní publikum v kapele,

706
00:48:44,547 --> 00:48:47,842
naštvalo je to, tak já
házeli na mě věci,

707
00:48:48,884 --> 00:48:52,972
křičet, plivat, každý
urážka, kterou bys mohl hodit.

708
00:48:53,264 --> 00:48:55,391
Ukaž nám svá prsa,
byl jedním z nich.

709
00:48:56,225 --> 00:48:59,812
A neunikla mi ani poznámka
protože postoj byl takový,

710
00:49:00,104 --> 00:49:03,899
nebudeš ani fázovat
já, nebudu ani reagovat.

711
00:49:06,819 --> 00:49:09,697
Nyní Al [Kizys] zareagoval
jednou v Anglii.

712
00:49:09,989 --> 00:49:13,033
A slyšel jsem tyhle kovboje
boty vyrážejí ven

713
00:49:13,325 --> 00:49:16,245
a přišel až na okraj
a začal na ně křičet.

714
00:49:17,413 --> 00:49:19,290
"Drž hubu, drž hubu!"

715
00:49:19,582 --> 00:49:23,461
A já samozřejmě pořád
pokračoval ve zpěvu bez fází.

716
00:49:23,752 --> 00:49:25,796
Nefázovaný Al
nebo publikem.

717
00:49:26,630 --> 00:49:32,803
<i>♪ Až budu tvým tělem
tvé tělo je zlomené ♪</i>

718
00:49:34,430 --> 00:49:36,807
Jako účinkující
budeš opravdu silný

719
00:49:37,099 --> 00:49:38,601
když půjdeš
přes takové věci.

720
00:49:41,645 --> 00:49:45,816
Jarboe byl dobrý foťák
pracovat vedle jeho intenzity.

721
00:49:46,108 --> 00:49:48,319
Myslím, že nabídla
nějaké další jemnosti.

722
00:49:48,611 --> 00:49:50,696
Mezi nimi, tam
bylo trochu světla a stínu.

723
00:49:52,740 --> 00:49:54,825
[Algis Kizys] Nemá
vypadá jako Američan, ale je.

724
00:49:57,495 --> 00:49:59,830
Hurá, podívej se na ty jazyky.

725
00:50:00,998 --> 00:50:02,833
Všichni jsou chlupatí a uhrovití.

726
00:50:03,125 --> 00:50:04,210
Uh-oh, musíme jít.

727
00:50:04,502 --> 00:50:06,662
[Rádio] Tohle je American Top
40, jmenuji se Casey Kasem,

728
00:50:06,754 --> 00:50:09,757
a naše odpočítávání do čísla
jedna píseň v zemi pokračuje.

729
00:50:10,049 --> 00:50:11,675
<i>♪ Číslo 20 ♪</i>

730
00:50:11,967 --> 00:50:14,845
Tady je písnička, která zasáhla číslo jedna
v pěti zemích, včetně USA

731
00:50:15,137 --> 00:50:17,139
Kdo je ta dívka od Madonny.

732
00:51:05,312 --> 00:51:08,649
Děti Boží byly spravedlivé
jako blesk z čistého nebe.

733
00:51:10,776 --> 00:51:14,113
Protože nevíš co
očekávat, co přijde dál

734
00:51:14,405 --> 00:51:15,406
po...

735
00:51:16,907 --> 00:51:20,035
co šlo předtím. Vy
nevím, co čekat.

736
00:51:39,138 --> 00:51:43,892
Co udělal Swans
do té doby bylo velmi specifické

737
00:51:44,184 --> 00:51:46,478
a pak oni
se začal rozvětvovat.

738
00:51:46,770 --> 00:51:50,024
A oni si to mysleli
mohli přinést své nápady,

739
00:51:50,316 --> 00:51:53,611
což někteří lidé
řekl bych, že byly extrémní,

740
00:51:53,902 --> 00:51:55,279
do hlavního proudu.

741
00:52:02,870 --> 00:52:05,831
Jak odlišná byla hudba Swans

742
00:52:06,123 --> 00:52:08,375
ve srovnání se vším
jinak se v té době děje.

743
00:52:10,878 --> 00:52:13,922
Jsou chvíle, které mám
v té době mimo jeviště

744
00:52:14,214 --> 00:52:18,469
určitě jsem to věděl
ten čas, ten den,

745
00:52:18,761 --> 00:52:22,264
byli jsme nejlepší kapela
na světě, určitě.

746
00:52:29,897 --> 00:52:31,649
Děti Boží laskavé
rostly organicky

747
00:52:31,940 --> 00:52:33,984
z posedlosti
s penězi.

748
00:52:34,360 --> 00:52:36,570
Jen jsem přemýšlel
o náboženství a sexu

749
00:52:36,862 --> 00:52:38,530
vlastně jako bytí
ještě jeden způsob

750
00:52:38,822 --> 00:52:40,824
zahrnout se do sebe

751
00:52:41,158 --> 00:52:43,619
entita nebo myšlenky
mimo sebe.

752
00:52:44,119 --> 00:52:46,559
Sex je takový, jaký je
vnímané v médiích a věcech.

753
00:52:47,665 --> 00:52:49,505
Právě jsem začal psát
s tím tématem na mysli.

754
00:52:50,501 --> 00:52:52,836
[Jimmy Swaggart] Je
přichází znovu, přichází znovu,

755
00:52:54,213 --> 00:52:56,924
Pamatuji si, že jsem viděl Jimmyho
Swaggart, který byl skvělý

756
00:52:57,257 --> 00:52:58,967
vlastně rockový umělec.

757
00:52:59,343 --> 00:53:03,013
Ale to byl Ježíš
visel na krvavém kopci

758
00:53:03,305 --> 00:53:06,266
A jen se tomu divit
to a vidět v tom sílu

759
00:53:06,558 --> 00:53:08,018
a chtějí mít přístup k této myšlence

760
00:53:08,310 --> 00:53:10,938
s pojmem
Bůh a náboženství.

761
00:53:12,398 --> 00:53:14,858
Ale je to dar Boží!

762
00:53:15,359 --> 00:53:19,029
Právě jsem k tomu přistupoval
jazyk, protože se to zdálo správné.

763
00:53:19,863 --> 00:53:21,365
<i>♪ Pojď do mě, Pane ♪</i>

764
00:53:21,657 --> 00:53:23,242
<i>♪ Pojďte nyní ♪</i>

765
00:53:23,701 --> 00:53:25,786
Opravdu bez
moralizovat o tom.

766
00:53:26,120 --> 00:53:29,790
Vstupte do toho a služte Bohu a
uctívejte Ježíše celým svým srdcem.

767
00:53:30,457 --> 00:53:32,251
<i>♪ Chvála Bohu ♪</i>

768
00:53:32,793 --> 00:53:35,129
<i>♪ Vyslovte jeho jméno nahlas ♪</i>

769
00:53:36,171 --> 00:53:39,133
<i>♪ Jsem bez pohlaví ♪</i>

770
00:53:40,175 --> 00:53:42,428
<i>♪ A jsem nečistý ♪</i>

771
00:53:44,847 --> 00:53:46,390
Nedělám a
srovnání s Bowiem,

772
00:53:46,682 --> 00:53:49,977
ale myslím, že Michaelova
dostal tuto schopnost znovuobjevit,

773
00:53:50,269 --> 00:53:53,105
změnit směr, on
nebojí se to míchat.

774
00:53:53,814 --> 00:53:54,854
Tak nějak se nebojí

775
00:53:55,816 --> 00:53:59,695
konfrontovat své fanoušky
něco úplně jiného

776
00:53:59,987 --> 00:54:03,323
a když nechtějí
jít na jeho cestu, to je v pořádku.

777
00:54:08,746 --> 00:54:11,206
Postupně jsem začal
trpět iluzí

778
00:54:11,498 --> 00:54:12,778
že bych vlastně uměl zpívat písničky

779
00:54:12,833 --> 00:54:15,002
a začal jsem psát
písně na akustickou kytaru,

780
00:54:15,294 --> 00:54:19,381
což byly předběžné záležitosti
nejlépe na začátku.

781
00:54:19,673 --> 00:54:21,234
Ale nakonec jsem učil
sám jak to udělat,

782
00:54:21,258 --> 00:54:22,968
docela dobře si myslím.

783
00:54:43,238 --> 00:54:45,032
Pamatuji si, že jsem měl a
rozhovor s Michaelem

784
00:54:45,324 --> 00:54:47,075
než se stali Božími dětmi

785
00:54:47,367 --> 00:54:48,807
a vyprávěl
mě, kterého chtěl

786
00:54:49,077 --> 00:54:51,246
přinést akustické kytary

787
00:54:51,538 --> 00:54:55,417
a mají více písňový základ
strukturu k tomuto záznamu.

788
00:54:55,918 --> 00:54:58,212
A byl jsem trochu v šoku
protože jsem byl jen,

789
00:54:58,504 --> 00:54:59,671
"Ne, jen to drž nahlas."

790
00:54:59,963 --> 00:55:01,563
Stačí udržet hlasitost
a intenzitu“.

791
00:55:07,346 --> 00:55:10,641
Doufejme, že lidé byli
schopen něco získat

792
00:55:10,933 --> 00:55:12,184
opravdu z toho.

793
00:55:13,560 --> 00:55:15,480
Důsledně jsem se snažil
prorazit věci

794
00:55:15,687 --> 00:55:17,940
a dostat se na místo
která v sobě měla světlo.

795
00:55:21,610 --> 00:55:26,532
<i>♪ Protože tě miluji ♪</i>

796
00:55:29,034 --> 00:55:34,164
<i>♪ Teď mi můžete věřit ♪</i>

797
00:55:36,667 --> 00:55:38,227
Víš, ten zvuk
nikdy nebyl tak hlasitý

798
00:55:38,252 --> 00:55:41,547
jen pro vás, to nebylo
tenhle macho nápad na cokoliv.

799
00:55:44,299 --> 00:55:46,979
Pro určité věci potřebujete jisté
hlasitost a pak se dějí věci.

800
00:55:49,054 --> 00:55:50,681
Je tam tahle věc
nazývaná „opalescence“,

801
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
což je jakási fáze
přechod, víte, to se stává

802
00:55:53,851 --> 00:55:55,370
a tak nějak se vydává
toto malé jasné světlo.

803
00:55:55,394 --> 00:55:56,834
Proto oni
říkejme tomu opalescence.

804
00:55:57,020 --> 00:55:58,373
Takže to by bylo
stane se zvukem.

805
00:55:58,397 --> 00:55:59,833
Při určité hlasitosti,
je tu tento fázový přechod

806
00:55:59,857 --> 00:56:02,109
kde zvuk
stává téměř tekutým.

807
00:56:02,401 --> 00:56:04,561
Zvuk začíná tančit,
stane se z toho jiná věc.

808
00:56:04,778 --> 00:56:06,154
Je to krásné vidět

809
00:56:06,446 --> 00:56:07,926
a to jsme my
se snažili udělat.

810
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
Pamatuji si to na jevišti
byl to opravdu dobrý pocit,

811
00:56:20,043 --> 00:56:22,004
dobrá atmosféra,
zvuk byl tak dobrý

812
00:56:22,296 --> 00:56:24,089
protože to bylo kde
to má být.

813
00:56:35,642 --> 00:56:38,645
Byli jsme tak hlasití
překročili zákaz vycházení

814
00:56:38,937 --> 00:56:40,314
a tak vytáhli zástrčku

815
00:56:40,606 --> 00:56:42,524
na všem kromě vokálního mikrofonu.

816
00:56:42,816 --> 00:56:46,820
Takže všechny nástroje byly mrtvé

817
00:56:47,571 --> 00:56:51,325
a tak jsme prostě odešli
fázi a Michael pokračoval

818
00:56:51,617 --> 00:56:54,912
křičet a křičet
přes mikrofon,

819
00:56:55,203 --> 00:56:56,622
sám na pódiu.

820
00:57:02,502 --> 00:57:06,173
Takže si myslím, že to tak nebylo
zvláště zdvořilé, že právě

821
00:57:06,465 --> 00:57:08,091
odříznout tě.

822
00:57:22,731 --> 00:57:27,194
Pamatuji si, že přišel
šatna na konci,

823
00:57:27,778 --> 00:57:29,363
jen zuřivý.

824
00:57:30,948 --> 00:57:33,951
A tisk v Anglii
nepomohlo, když jsem řekl,

825
00:57:34,242 --> 00:57:36,328
Nikdy jsem to neviděl
lidé zvraceli

826
00:57:36,620 --> 00:57:38,705
kvůli objemu
a celý tento byznys.

827
00:57:38,997 --> 00:57:40,832
Víš, je to milé
získal tuto pověst

828
00:57:41,124 --> 00:57:44,086
že pověst
před jménem

829
00:57:44,378 --> 00:57:47,923
když to bylo jen známé
nic jiného než ubíjející hlasitost.

830
00:57:49,466 --> 00:57:51,718
A to nebyl nápad.

831
00:58:07,109 --> 00:58:10,755
Zjistíte, že existuje šance, že ano
teď prorazit a získat nějakou pozornost, protože

832
00:58:10,779 --> 00:58:11,979
je vám asi osm let

833
00:58:12,239 --> 00:58:14,359
a stále jsou jen labutě
obsažené v jejich skupině.

834
00:58:14,700 --> 00:58:16,785
No, myslím, že je to tak
přirozené, protože

835
00:58:17,077 --> 00:58:17,786
co jsme dělali tak dlouho

836
00:58:18,078 --> 00:58:19,371
nebylo přesně

837
00:58:19,663 --> 00:58:21,415
potenciál masového trhu.

838
00:58:21,707 --> 00:58:23,768
I když mi to připomnělo
nedávno můj přítel,

839
00:58:23,792 --> 00:58:25,979
které jsem nikdy nemohl pochopit
proč to nebylo v žebříčcích,

840
00:58:26,003 --> 00:58:28,046
ale vzhledem k tomu, co to bylo,

841
00:58:28,338 --> 00:58:31,758
Myslím, že to tak nebylo
velmi realistický pohled.

842
00:58:43,770 --> 00:58:46,857
Nechal jsem se svést tím
potenciál skutečně vyrobit

843
00:58:47,149 --> 00:58:49,943
slušné živobytí v hudbě
a přistoupil na tyto věci.

844
00:58:50,360 --> 00:58:51,945
Vím, že já
nechtěl žít

845
00:58:52,237 --> 00:58:54,656
temný žalář na Šestém
Ulice a třída B už.

846
00:58:55,741 --> 00:58:56,742
Myslím, že naše estetika

847
00:58:57,034 --> 00:58:59,911
nebyly nutně správné
jeden pro druhého a tak něco

848
00:59:00,996 --> 00:59:02,914
výsledek méně než hvězdný.

849
00:59:12,466 --> 00:59:14,968
Víš, nedej bože a
kapela změní zvuk.

850
00:59:15,260 --> 00:59:17,262
Jako člověk ty
změnit, nemůžete se stát

851
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
kopii sebe sama nebo karikaturu
toho, čím byste měli být.

852
00:59:22,017 --> 00:59:24,853
Jako lidská bytost se měníte, vaše
hudba se mění, vaše nápady se mění.

853
00:59:46,500 --> 00:59:49,002
V tu chvíli jsem si myslel
vycházelo to.

854
00:59:49,294 --> 00:59:51,546
Ale jen se zdálo,
ten rekord zašel tak daleko

855
00:59:51,838 --> 00:59:55,550
z mého jádra popř
kdo jsem jako člověk.

856
00:59:56,802 --> 00:59:58,720
Co bych viděl
bylo to jako přechod

857
00:59:59,012 --> 01:00:00,722
byly tyto věci založené na písničkách

858
01:00:01,014 --> 01:00:05,268
s opravdu filmovým a
zajímavé orchestrace.

859
01:00:05,560 --> 01:00:07,187
A místo toho se to otočilo
mimo tyto druhy

860
01:00:07,479 --> 01:00:11,358
diskrétní orchestrace
které nebyly rozsáhlé.

861
01:00:11,650 --> 01:00:14,069
A ztratil jsem nad tím kontrolu.

862
01:00:14,361 --> 01:00:17,447
Ale je to moje chyba, že jsem prohrál
ovládání, ztratilo svůj střed.

863
01:00:21,868 --> 01:00:24,913
Lesk Burningu
Svět pro mě byl problém.

864
01:00:27,833 --> 01:00:30,377
Tohle bylo hrozné,
hrozný, omyl.

865
01:00:32,003 --> 01:00:33,797
Samotné písně
jsou fantastické.

866
01:00:34,089 --> 01:00:35,590
Samotné písně
jsou úžasné.

867
01:00:35,882 --> 01:00:39,511
Ale stejně nám to nebylo dovoleno
do směsi, víš.

868
01:00:39,970 --> 01:00:41,972
Ani jsme nebyli
vpuštěn do studia.

869
01:00:42,722 --> 01:00:45,016
Bylo to prostě příliš
umělý zážitek.

870
01:00:51,439 --> 01:00:55,610
Myslím, že to bylo jen laskavé
pro fanoušky šok

871
01:00:55,902 --> 01:00:58,738
z hlediska celku
machinace toho monstra.

872
01:00:59,030 --> 01:01:01,575
Nebylo to a
pozitivní zkušenost.

873
01:01:04,369 --> 01:01:06,663
Když se zamyslím
Hořící svět,

874
01:01:06,955 --> 01:01:09,166
Myslím, že to bylo dobrodružství

875
01:01:09,457 --> 01:01:11,710
bokem pro labutě.

876
01:01:12,002 --> 01:01:16,548
Takže se na to dívám jako na velmi
konkrétní záznam sám o sobě.

877
01:01:18,466 --> 01:01:22,679
Byl jsem šťastný, že jsem
tehdy podepsal Swans.

878
01:01:22,971 --> 01:01:25,265
byla jsem nadšená,
a pořád jsem nadšená

879
01:01:25,557 --> 01:01:26,892
že jsem měl ten jeden dokument

880
01:01:27,184 --> 01:01:31,188
to se nepodobá žádnému
další rekord Swans.

881
01:01:42,073 --> 01:01:45,744
Bylo na něm několik dobrých písniček. To má
píseň God Damn The Sun on it which is

882
01:01:46,036 --> 01:01:49,664
jeden z nejlepších, lyricky jeden z
nejlepší písně, které jsem kdy napsal.

883
01:01:52,876 --> 01:01:55,670
Klasické labutě
je tam estetický.

884
01:01:55,962 --> 01:01:59,966
Bože sakra slunce, jako když ty
mysli na God Damn The Sun, ten text

885
01:02:00,926 --> 01:02:06,473
Chci říct, to říká vše o
Labutě astetické, což je tento druh

886
01:02:06,765 --> 01:02:10,560
velmi osobní,
existenciální pohled dovnitř.

887
01:02:10,852 --> 01:02:13,730
Je odpojeno od
dokonce vesmír...

888
01:02:14,022 --> 01:02:14,356
Je odpojen od
vesmír dokonce... "zatraceně."

889
01:02:14,648 --> 01:02:15,666
Je odpojen od
vesmír dokonce... "zatraceně slunce"

890
01:02:15,690 --> 01:02:16,816
který nám dává život všem.

891
01:02:21,947 --> 01:02:27,077
Když podepíšete smlouvu s hlavním vydavatelstvím, vaše očekávání
je, že vaše nahrávka funguje opravdu dobře

892
01:02:27,369 --> 01:02:30,622
a prodává se v
doufám, že těch šest čísel.

893
01:02:31,539 --> 01:02:33,500
Ale někdy to
prostě se nestane.

894
01:02:33,792 --> 01:02:35,168
Jde o načasování.

895
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
A myslím

896
01:02:37,003 --> 01:02:41,383
načasování UNI
Záznamy byly vypnuté.

897
01:02:43,593 --> 01:02:46,263
Poškození z
že jen psychicky

898
01:02:46,554 --> 01:02:49,933
pro mě... bylo
ztráta důvěry.

899
01:02:51,142 --> 01:02:52,852
Vždy se mi to tak zdálo

900
01:02:53,144 --> 01:02:56,273
Labutě čekaly

901
01:02:56,564 --> 01:02:57,941
být přijat.

902
01:02:58,233 --> 01:03:02,570
A nemělo to s tím nic společného
jakýsi materiál, který vydávali

903
01:03:02,862 --> 01:03:05,740
protože Hořící svět
byl velmi dostupný záznam.

904
01:03:06,783 --> 01:03:08,493
Ale zdálo se

905
01:03:08,868 --> 01:03:13,665
to byl Sonic Youth
dostávali více pozornosti.

906
01:03:26,386 --> 01:03:28,805
Po Spálení
Svět skončil,

907
01:03:29,097 --> 01:03:33,518
Zůstal jsem bez peněz jako obvykle
na konci celé záležitosti

908
01:03:33,810 --> 01:03:36,396
a musel jsem se prodrat zpátky ven.

909
01:03:37,605 --> 01:03:41,109
Nějak jsem se zase postavil a dal
věci dohromady a posunuli se vpřed.

910
01:03:45,071 --> 01:03:48,116
Ale libovolný počet skvělých hudebníků
udělali opravdu mizernou hudbu.

911
01:03:48,408 --> 01:03:50,660
Určitě jsem to udělal
podíl mizerné hudby

912
01:03:50,952 --> 01:03:53,163
s nějakým vysokým
body na cestě.

913
01:03:53,538 --> 01:03:54,956
Ale to bylo prostě neúspěšné

914
01:03:55,749 --> 01:03:58,418
alej, jako slepá ulička.

915
01:03:59,336 --> 01:04:03,381
Našel jsem vlákna v
Hořící svět

916
01:04:03,673 --> 01:04:06,134
pokračovat, které byly plodné

917
01:04:06,426 --> 01:04:10,096
rozvíjet v dalším záznamu

918
01:04:10,388 --> 01:04:12,474
což je docela hodně
jak pořád pokračuju.

919
01:04:12,766 --> 01:04:15,518
Něco tam je
tam to stojí za to

920
01:04:17,020 --> 01:04:19,481
brát a posouvat se vpřed

921
01:04:19,773 --> 01:04:23,234
a zbytek vyhodit a pak
posunout se vpřed s tím vláknem.

922
01:04:24,027 --> 01:04:27,405
Ale převzal jsem kontrolu
výroby a

923
01:04:28,198 --> 01:04:32,535
Poslouchal jsem hodně Ennia Morriconeho
pak v té době a Phil Spector

924
01:04:34,871 --> 01:04:38,792
a opravdu jsem chtěl
zkus mi něco takového

925
01:04:40,085 --> 01:04:41,711
uber grandiózní produkce.

926
01:05:00,772 --> 01:05:05,693
Celý M.Q. nebo základ
of Swans byl nápad

927
01:05:05,985 --> 01:05:09,489
mít smysl pro
naléhavosti a vytrvalosti

928
01:05:10,281 --> 01:05:12,367
víš... pokračuj

929
01:05:12,659 --> 01:05:17,372
Je tam ten citát o talentu...
víš, talent je všude

930
01:05:18,164 --> 01:05:22,919
svět o nich nikdy neuslyší,
svět to nikdy neuvidí, protože oni ne

931
01:05:23,211 --> 01:05:25,755
opustit svou komfortní zónu
a buď jen vytrvalý.

932
01:05:26,047 --> 01:05:29,259
Pokračuj, pokračuj
jít, pocit naléhavosti.

933
01:05:35,265 --> 01:05:38,268
Líbí se mi způsob, jakým White Light From
byla nahrána Mouth of Infinity.

934
01:05:38,560 --> 01:05:41,688
Má to tak nějak
majestátní přesnost.

935
01:05:42,981 --> 01:05:45,316
Potkal jsem Kirka Cobaina
když jsem byl v Atlantě.

936
01:05:46,067 --> 01:05:47,986
A byl to velký Swans
fanoušek a byl jako,

937
01:05:48,278 --> 01:05:49,988
"Ach labutě, miluji labutě",

938
01:05:50,280 --> 01:05:51,823
Dal jsem mu svou jedinou kazetu

939
01:05:52,115 --> 01:05:54,795
Bílé světlo z úst
Nekonečno, protože právě vyšlo.

940
01:05:58,246 --> 01:06:01,875
Ze záznamu je to zajímavé
proces kolem éry bílého světla.

941
01:06:02,167 --> 01:06:04,586
Opravdu na tom pracoval
zpřístupnění hudby

942
01:06:04,878 --> 01:06:08,256
Pořád na tebe myslel
víš, komerční hudba.

943
01:06:08,548 --> 01:06:11,759
Bylo to vtipné, protože ta hudba
k tomu měl daleko.

944
01:06:22,061 --> 01:06:22,770
Bílé světlo

945
01:06:23,062 --> 01:06:25,607
měl intenzitu
staré hudby.

946
01:06:26,983 --> 01:06:29,235
Ale mělo to více muzikálnosti.

947
01:06:31,070 --> 01:06:33,823
Nenapsal bych to
znalosti potřebné k tomu

948
01:06:34,115 --> 01:06:35,658
Bílé světlo bez nutnosti

949
01:06:36,701 --> 01:06:39,537
úplně v prdeli
na Burning World.

950
01:06:42,165 --> 01:06:45,460
Takže svým způsobem neúspěch
je velmi dobrý, protože

951
01:06:45,752 --> 01:06:47,128
tak se učíš.

952
01:07:05,438 --> 01:07:08,691
Píšu, abych vytvořil a
mentální nebo zkušenostní.

953
01:07:08,983 --> 01:07:13,780
Nesednul jsem si a neřekl: 'No, neuspěl jsem v MCA,
teď napíšu píseň s názvem Failure...

954
01:07:24,916 --> 01:07:28,920
Jako by to bylo uvnitř
můj lidský slovník,

955
01:07:29,212 --> 01:07:32,590
přemýšlet o neúspěchu / práci.

956
01:07:33,716 --> 01:07:37,845
A opravdu ta písnička, myslím
Napsal jsem to asi za hodinu.

957
01:07:39,806 --> 01:07:40,974
Prostě to přišlo.

958
01:07:41,266 --> 01:07:46,521
<i>♪ Nic jsem se nenaučil. já
nemůže ani elegantně krvácet ♪</i>

959
01:07:46,813 --> 01:07:53,945
<i>♪ vypusťte jed
krev selhání ♪</i>

960
01:07:54,237 --> 01:08:00,952
Měl jsem takový základní bluesový riff
a jen jsem napsal slova a přišlo to.

961
01:08:05,873 --> 01:08:11,546
Snažil jsem se ho více nasměrovat
tento americký potenciál, který měl.

962
01:08:12,589 --> 01:08:18,761
Vlastně ve svou důvěru neměl
vlastní hlas jako, řekněme jako, country zpěvák.

963
01:08:20,013 --> 01:08:24,809
Člověče, máš na to potenciál
být jako Ray Price nebo tak něco.

964
01:08:27,687 --> 01:08:34,861
Když mi bylo patnáct let, můj
přítel mi dal moji první kazetu Swans.

965
01:08:35,236 --> 01:08:37,989
A jako by tam byly labutě!

966
01:08:38,281 --> 01:08:41,409
A neměl jsem rád těžkou hudbu

967
01:08:41,701 --> 01:08:44,120
ale když jsem slyšel Lásku k životu

968
01:08:45,079 --> 01:08:47,832
Říkal jsem si: "Ach
můj bože, chápu to"

969
01:08:48,791 --> 01:08:52,629
Je nejen těžký,
agresivní hudba

970
01:08:52,920 --> 01:09:00,920
Je to také příjemné a melodické
je to oceán zvuků a slov

971
01:09:03,056 --> 01:09:07,435
a najednou jsem pochopil
chtějí poslouchat opravdu hlasitou hudbu.

972
01:09:08,061 --> 01:09:14,651
A pamatuji si, že jsem přemýšlel jako The Burning World and Filth
a Love of Life, zní jako tři naprosto odlišné kapely

973
01:09:14,942 --> 01:09:16,319
jaká je dohoda?

974
01:09:20,657 --> 01:09:24,327
Pro mě, moje uši, ty
jsou krásné melodické,

975
01:09:24,619 --> 01:09:27,372
hutný a melodický
orchestrovaná alba.

976
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
Téměř symfonický,
jsou tak zorganizované.

977
01:09:32,543 --> 01:09:36,089
Ta alba mají
hloubka pro ně, které jsou nové.

978
01:09:41,969 --> 01:09:48,935
Těžko byste hledali takovou kapelu
zaujímá tak výrazně odlišnou zvukovou identitu.

979
01:09:49,227 --> 01:09:50,395
Za tu dobu.

980
01:09:51,145 --> 01:09:55,692
Ale stále zůstává velmi
hodně samo o sobě.

981
01:10:10,081 --> 01:10:13,793
Drainland je rekord
vlastně se mnou opravdu drží.

982
01:10:15,128 --> 01:10:17,797
Pamatuji si, že jsem poslouchal

983
01:10:18,715 --> 01:10:20,007
Vidíš Skrz Mne

984
01:10:20,591 --> 01:10:24,595
Poslech té nahrávky
o jeho alkoholismu,

985
01:10:25,388 --> 01:10:29,142
Nemohl jsem tomu uvěřit
děsivá postava jako Michael,

986
01:10:29,434 --> 01:10:33,688
je ochoten udělat
sám tak zranitelný.

987
01:10:42,989 --> 01:10:45,032
Alkohol byl
vymknout kontrole.

988
01:10:49,537 --> 01:10:53,207
Musím být trochu neslavný
tam v sousedství

989
01:10:53,499 --> 01:10:57,837
protože bych byl tak znechucen
vyjdi ze dveří a trefil bych každé místo.

990
01:10:58,129 --> 01:11:01,883
Tak jsem šel hledat do baru
aby se ho pokusil přimět, aby se vrátil domů

991
01:11:02,175 --> 01:11:04,177
Někdy ano
přijít domů za úsvitu.

992
01:11:04,469 --> 01:11:07,305
Tak to bylo velké
problém pořád.

993
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
To byl jen jeden
příklad mého nahrávání,

994
01:11:22,445 --> 01:11:24,363
protože jsem chtěl
ukázat mu později

995
01:11:25,990 --> 01:11:27,283
jaký byl.

996
01:11:32,580 --> 01:11:36,542
Vypil jsem hodně. já
pili každý den po dobu 30 let,

997
01:11:36,834 --> 01:11:39,587
a hojně jsem pil
částky ke konci.

998
01:12:01,484 --> 01:12:05,988
Je ukazován v
velmi nelichotivé světlo.

999
01:12:07,031 --> 01:12:12,328
Není to jako otevřít své srdce, je to jako
shodit kalhoty a vysrat se v pokoji.

1000
01:12:12,620 --> 01:12:16,290
Je to jako "Ach můj...
co je s tebou“.

1001
01:12:17,375 --> 01:12:19,210
Je to něco jako,
to je ta věc

1002
01:12:19,502 --> 01:12:22,880
Vstává a říká:
"Jsem tak trochu posraný člověk."

1003
01:12:23,172 --> 01:12:25,633
Nikoho jiného neznám
kdo má na to nervy.

1004
01:12:35,476 --> 01:12:39,021
Jsem jen náhodou člověk,
Omlouvám se a právě jsem to použil

1005
01:12:39,313 --> 01:12:44,610
nahrávání, protože to bylo
zajímavý moment lidstva.

1006
01:12:48,030 --> 01:12:50,992
A pak jsem popisoval
to s frází,

1007
01:12:51,284 --> 01:12:57,331
Vidíš skrz mě jako čest
jí, že celá tato věc byla umístěna tam.

1008
01:12:57,623 --> 01:13:01,502
Tím, že jsem mi ukázal, jaký jsem, ne
že jsem tomu samozřejmě věnoval nějakou pozornost.

1009
01:13:31,574 --> 01:13:36,120
Volali mi ze studia.
Moje matka na tom nebyla dobře

1010
01:13:36,412 --> 01:13:42,293
a já se o ni staral. měl jsem
jet co nejrychleji řídit

1011
01:13:42,585 --> 01:13:46,756
udělat tento vokál a pak řídit
díky ní super rychle zpátky.

1012
01:13:47,256 --> 01:13:52,678
A můj táta měl malé množství
opravdu stará whisky v cedrové truhle.

1013
01:13:52,970 --> 01:13:55,389
Tak jsem vzal tu láhev

1014
01:13:55,681 --> 01:14:00,019
a jel jsem opravdu rychle kam
studio bylo a roztrhalo schody

1015
01:14:00,311 --> 01:14:03,606
a bylo to doslova
vklouznout tam,

1016
01:14:03,898 --> 01:14:06,192
tiskový záznam a já
otevřel tu láhev.

1017
01:14:06,484 --> 01:14:08,694
Jen jsem to celé zastřelil

1018
01:14:08,986 --> 01:14:10,589
najít toho interpreta.
A nechal to tam

1019
01:14:10,613 --> 01:14:12,281
A nechal to tam.

1020
01:14:14,575 --> 01:14:17,244
Ta věc byla hnusná. To
reagoval jsem na to.

1021
01:14:17,536 --> 01:14:21,540
Musel jsem okamžitě dovnitř
charakter a dělat ten divoký vokál.

1022
01:14:57,702 --> 01:15:01,205
Soundtracks for the Blind jsem znal
bude poslední album Swans.

1023
01:15:01,747 --> 01:15:04,166
Nějaké shrnutí
nahoru a vyloučení

1024
01:15:04,458 --> 01:15:06,919
ze všech nápadů, které měly
stalo dříve.

1025
01:15:17,847 --> 01:15:20,850
No, pracoval jsem
na něm po dobu 15 let, a

1026
01:15:22,435 --> 01:15:25,730
nikdy mi to vlastně nic nedalo
krátké odměny jiné než hudba.

1027
01:15:26,522 --> 01:15:29,900
Pořád chci dělat hudbu, ale já
jen si pomysli, že samotné jméno Swans,

1028
01:15:30,609 --> 01:15:34,488
poté, co tu byl tak dlouho
v myslích mnoha novinářů nebo veřejnosti

1029
01:15:34,780 --> 01:15:39,535
nebo dokonce v mé vlastní mysli, možná ano
vytváří předsudky, které by ji mohly omezovat.

1030
01:15:39,827 --> 01:15:43,456
Pro mě je nejlepší to prostě nastavit
stranou a jít na jiné věci.

1031
01:15:49,295 --> 01:15:53,132
Celá jeho historie,
estetika, přístup k tomu,

1032
01:15:53,424 --> 01:15:55,468
vnímání
toho na veřejnosti,

1033
01:15:55,760 --> 01:15:58,387
všechno bylo a
svěrací kazajka v tu chvíli pro mě.

1034
01:15:58,679 --> 01:16:03,392
Jen jsem si myslel, že je čas skončit
to. Dál už to prostě nešlo.

1035
01:16:03,684 --> 01:16:06,020
Jen jsem si myslel, jako
umělce, bylo na čase...

1036
01:16:06,896 --> 01:16:09,231
zabít, tak jsem to udělal.

1037
01:16:11,108 --> 01:16:15,488
A zároveň, myslím, Jarboe
a můj vztah se zhoršoval.

1038
01:16:15,863 --> 01:16:17,823
A já to prostě cítil
byl čas jen

1039
01:16:19,033 --> 01:16:20,576
přeříznout lano.

1040
01:16:23,996 --> 01:16:29,710
Lidé by předpokládali, protože jste se rozešli
jako pár kapela skončila a řekl bych,

1041
01:16:30,127 --> 01:16:32,421
"Ne, stal se opak."

1042
01:16:32,713 --> 01:16:35,299
Byla to smrt labutí
tím ten vztah skončil,

1043
01:16:35,591 --> 01:16:38,344
protože pro mě,
Labutě byly naše dítě

1044
01:16:38,636 --> 01:16:40,471
a miloval jsem
skupina ohromně.

1045
01:16:40,763 --> 01:16:43,099
Chci říct, pohnul jsem nebem a zemí

1046
01:16:43,390 --> 01:16:47,144
a opustil celý život
lidí, kteří mě milovali

1047
01:16:47,436 --> 01:16:51,649
jít žít za těchto podmínek
a jít na ty výlety.

1048
01:16:57,279 --> 01:16:59,949
Teď mi to bylo oznámeno.

1049
01:17:00,241 --> 01:17:02,868
Nebyl jsem požádán o můj
názor na to.

1050
01:17:03,160 --> 01:17:06,247
a kvůli tomu,
Měl jsem vnitřní vztek.

1051
01:17:16,382 --> 01:17:21,387
Soundtracky pro nevidomé, kde se dostanete
to neuvěřitelné zkoumání zvukových kulis.

1052
01:17:21,679 --> 01:17:25,224
Pro mě to bylo vždy přirozené
pokrok, že k této práci dojde.

1053
01:17:26,475 --> 01:17:29,645
Mně to přišlo velmi
jako by se to hodilo.

1054
01:17:36,235 --> 01:17:38,737
Je tam astetika
princip za tím vším.

1055
01:17:49,748 --> 01:17:51,792
Je to něco jako Michael
experimentování

1056
01:17:52,084 --> 01:17:54,003
s různými způsoby
doručení zprávy

1057
01:17:54,295 --> 01:17:56,547
a hrát si s různými
hudební přístupy.

1058
01:18:07,349 --> 01:18:11,604
Začal jsem přemýšlet o hudbě jako o
soundtracky a začal jsem se na to dívat jako na

1059
01:18:12,062 --> 01:18:15,441
vždy vznikající popř
vyvíjející se prostředí

1060
01:18:15,733 --> 01:18:17,526
to může a nemusí
mají v sobě nějaká slova.

1061
01:18:18,652 --> 01:18:22,114
Mojí inspirací bylo vyrobit
soundtracky, ale nemají film.

1062
01:18:22,406 --> 01:18:26,368
To je to, co každý záznam
od White Light on byl.

1063
01:18:27,870 --> 01:18:33,125
Pokud jde o produkci, je to opravdu tak
o vytvoření soundtracku jednoho velkého zážitku.

1064
01:18:33,417 --> 01:18:38,130
Jde spíš o to udělat zvukové prostředí
aby tam lidé bydleli hodinu nebo dvě.

1065
01:18:38,589 --> 01:18:43,260
[Jarboeova matka] Dnes nemám horečku.
Cítím se asi stejně jako včera.

1066
01:18:44,845 --> 01:18:47,973
Osobní aspekt toho
album s nahrávkami

1067
01:18:48,265 --> 01:18:51,143
vyrobené s našimi rodinnými příslušníky.

1068
01:18:51,435 --> 01:18:55,648
S mojí mámou a jeho
táta, který oslepl

1069
01:18:55,940 --> 01:18:59,902
[Michaelův otec] Já
jsem jak říkají

1070
01:19:00,819 --> 01:19:02,279
právně slepý

1071
01:19:05,074 --> 01:19:07,117
Naši rodiče umírali

1072
01:19:08,744 --> 01:19:12,539
nebo blízko smrti,
nebo ztrácejí rozum

1073
01:19:15,501 --> 01:19:19,046
a udělal trochu
poklona jim.

1074
01:19:25,010 --> 01:19:30,057
Víš, vyrobit to, dát to dohromady
a získat veškerý zdrojový materiál,

1075
01:19:30,349 --> 01:19:32,184
bylo to velmi, skoro jako

1076
01:19:33,435 --> 01:19:36,981
Nechci říkat
deník, ale kousek života

1077
01:19:37,273 --> 01:19:42,403
toho, co se skutečně dělo
na hluboké osobní úrovni.

1078
01:19:42,695 --> 01:19:47,032
[Michaelův otec] Snažili se spolu vidět
a nemohl a řekl mi, že přijdu o zrak.

1079
01:19:48,701 --> 01:19:53,497
Právě jsem se podíval na veškerý materiál jako
mít potenciálně stejnou důležitost.

1080
01:19:54,415 --> 01:19:57,710
Měl jsem tuny... Měl jsem
kamiony disket

1081
01:19:58,002 --> 01:20:00,504
vzorků, které jsem měl
vyrobené v průběhu let.

1082
01:20:01,297 --> 01:20:08,012
Všechno to bylo krmivo, všechno bylo
k dispozici pro vytvoření tohoto zvukového obrazu.

1083
01:20:43,130 --> 01:20:49,595
Slyším vliv Swans napříč tolika lidmi
různé žánry a tolik různých kapel

1084
01:20:49,887 --> 01:20:52,890
a oni ne
získat k tomu rekvizity

1085
01:20:55,768 --> 01:20:58,979
Často v hudbě
není žádná první cena

1086
01:20:59,271 --> 01:21:03,567
Nedostáváte cenu za to, že jste
první člověk, který udělá konkrétní věc

1087
01:21:03,859 --> 01:21:06,862
nebo mezi prvními lidmi
udělat konkrétní věc.

1088
01:21:16,413 --> 01:21:20,334
Myslím, že to byla správná věc
dělat ve svém životě v té době.

1089
01:21:20,626 --> 01:21:21,626
Chtělo to hodně odvahy

1090
01:21:21,710 --> 01:21:26,173
vypnout tu věc, zavřít
V tomhle věku labutě dole v jeho věku.

1091
01:21:36,350 --> 01:21:40,437
Nedávalo mi to smysl
po tolika letech bojů

1092
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
když jsem viděl věci
stále lepší.

1093
01:21:44,233 --> 01:21:45,651
Všechno se zvětšovalo,

1094
01:21:45,943 --> 01:21:49,071
velikost publika,
výběr místa,

1095
01:21:49,363 --> 01:21:52,449
prostě všechno dostávalo
podle mě mnohem lepší.

1096
01:22:21,854 --> 01:22:23,730
Bude mi chybět hudba.

1097
01:22:26,733 --> 01:22:30,320
Naštěstí dodržím
poslouchat je

1098
01:22:30,904 --> 01:22:32,364
do posledního CD.

1099
01:23:23,373 --> 01:23:28,921
Zdálo se, že vztah byl
rozpouštějící se každou noc tak či onak

1100
01:23:29,213 --> 01:23:32,132
Ne nutně zapnuto
jeviště, ale kolem jeviště

1101
01:23:32,424 --> 01:23:36,386
během cestování
část, zvukové zkoušky.

1102
01:23:36,678 --> 01:23:39,348
Bylo to velmi
vztah úzkosti.

1103
01:23:39,640 --> 01:23:41,850
Přirovnávám to k uvíznutí v a

1104
01:23:42,142 --> 01:23:45,103
zvláštní druh příspěvku
moderní verze

1105
01:23:45,395 --> 01:23:47,439
Kdo se bojí Virginie Wolfové?

1106
01:23:47,731 --> 01:23:50,817
Cítil jsi jen to, že jsi tam byl
jako byste byli něco jako a

1107
01:23:51,109 --> 01:23:55,072
ochotného účastníka tohoto
psychodrama, které se odehrávalo

1108
01:23:55,364 --> 01:23:59,826
takže to bylo hodně být v té kapele
čas, kdy oni dva byli tak trochu

1109
01:24:00,994 --> 01:24:03,664
jít pomalu dovnitř
jejich oddělené způsoby.

1110
01:24:36,113 --> 01:24:40,492
V životě umělce
jsou tyhle momenty

1111
01:24:40,784 --> 01:24:43,579
které jsou kouzelné
a transcendentní.

1112
01:24:44,538 --> 01:24:49,418
Když jsi tak
zabraný do toho okamžiku

1113
01:24:49,710 --> 01:24:53,213
a tak v jedné, že víte

1114
01:24:53,505 --> 01:24:56,466
které zažíváte

1115
01:24:56,758 --> 01:25:01,054
něco, co budete chtít
pamatovat do konce života.

1116
01:25:07,185 --> 01:25:13,900
Představení I Crawled, to bylo v mé mysli,
celý divadelní kus mnoha postav

1117
01:25:16,862 --> 01:25:21,783
nechat je ožít
skoro jako svůdný dechový hlas

1118
01:25:32,419 --> 01:25:34,463
do ztracené holčičky.

1119
01:25:44,806 --> 01:25:46,933
A pak pojď dolů
těžko se šelmou.

1120
01:25:48,435 --> 01:25:50,979
Velmi, velmi tichý vedlejší hlas,

1121
01:25:52,022 --> 01:25:57,194
což je vrčení y,
hluboká, divoká tonalita.

1122
01:25:57,486 --> 01:26:00,280
Byl jsem úplně
jít do té role,

1123
01:26:00,572 --> 01:26:02,132
a byl jsem opravdu uvnitř
stav podobný transu

1124
01:26:02,366 --> 01:26:05,285
kde jsem vyvalil oči
do zadní části hlavy,

1125
01:26:05,577 --> 01:26:07,788
Netušila jsem, že to dělám.

1126
01:26:19,925 --> 01:26:23,345
Na to jsem se těšil
brutální vrčení na konci.

1127
01:26:23,637 --> 01:26:25,847
Cítil jsem se při tom velmi silný.

1128
01:26:29,810 --> 01:26:33,230
Věděl jsem, že můžu jít jako
daleko s tím dítětem, jak jsem chtěl.

1129
01:26:33,522 --> 01:26:36,066
Dal jsem tomu všechno, co jsem měl

1130
01:26:36,358 --> 01:26:40,320
protože jsem v tu chvíli věděl
nebylo nic, co by mě mohlo zastavit.

1131
01:26:56,545 --> 01:27:02,008
Konec byl poctou Michaelovi,
odkazoval na svůj hlas v té písni,

1132
01:27:02,300 --> 01:27:05,220
a jít do vedlejšího hlasu
hluboko, hluboko v mé hrudi.

1133
01:27:08,390 --> 01:27:10,642
To byl můj způsob, jak ukázat lásku

1134
01:27:11,143 --> 01:27:15,313
ke kapele, kterou jsem miloval.

1135
01:27:27,576 --> 01:27:35,000
Bylo nepopsatelné hrát
tomuto obrovskému, pro nás, publiku po celém světě,

1136
01:27:36,001 --> 01:27:39,796
ale bylo to poslední, bylo to
konec a my jsme věděli, že je konec.

1137
01:27:40,088 --> 01:27:42,257
Pro mě jsem plakala dál
několikrát jeviště,

1138
01:27:42,549 --> 01:27:46,762
bylo to prostě trochu hořké
moment, samozřejmě hořký a sladký.

1139
01:27:51,558 --> 01:27:55,479
Byl to konec a já vlastně nevěděla
co se sakra mělo stát dál.

1140
01:29:33,159 --> 01:29:37,080
Na úplně posledním představení
které Swans dělal v Astorii

1141
01:29:38,707 --> 01:29:42,502
bylo to mimořádné
okamžik na konci koncertu

1142
01:29:42,794 --> 01:29:46,882
když vlastně on
vyšel na pódium

1143
01:29:47,173 --> 01:29:49,342
a byl úplně nahý.

1144
01:29:50,510 --> 01:29:55,849
Mělo to být v jistém smyslu rozloučení,
ale velmi silný.

1145
01:29:56,308 --> 01:30:00,020
Děkuji vám za vaši laskavou pozornost.
Opouštíme tě teď navždy. Sbohem.

1146
01:30:02,272 --> 01:30:04,983
Swans jsem považoval za selhání.

1147
01:30:07,027 --> 01:30:08,486
Myslel jsem, že jsem selhal.

1148
01:30:40,977 --> 01:30:43,229
Pro ty, kteří jsou
přemýšlím, kdo jsem,

1149
01:30:46,608 --> 01:30:48,610
já nejsem nikdo.

1150
01:30:51,196 --> 01:30:54,449
Kdysi jsem měl tuhle kapelu
jménem Swans v New Yorku,

1151
01:31:02,123 --> 01:31:07,087
ale obecné opotřebení trvalo
jeho průběh. To se rozpadlo.

1152
01:31:09,464 --> 01:31:12,384
Teď mám skupinu
s názvem Andělé světla.

1153
01:31:37,200 --> 01:31:42,747
Michael na webu Young God bloguje, že je spravedlivý
poslouchal toto album od Devendry Banharta.

1154
01:31:43,039 --> 01:31:45,434
To bylo poprvé, co si myslím
moje jméno bylo na internetu

1155
01:31:45,458 --> 01:31:47,419
Teda, myslel jsem si
"F♪♪k, zvládl jsem to"

1156
01:31:47,711 --> 01:31:48,795
To je šílené!

1157
01:31:50,005 --> 01:31:52,924
Napsal mi dopis
a on jen řekl: „Ahoj

1158
01:31:53,216 --> 01:31:56,136
chceš dát
z tohoto záznamu?"

1159
01:31:57,345 --> 01:31:58,930
Změnilo mi to život.

1160
01:32:00,557 --> 01:32:04,352
Byla jsem tak nadšená anděly světla a
Byl jsem tak nadšený pro Michaela jako spisovatele

1161
01:32:04,644 --> 01:32:07,355
a tak do toho bodu
už milující labutě

1162
01:32:15,697 --> 01:32:20,368
Písně by vycházely z textů
a základní výkon akustické kytary,

1163
01:32:20,660 --> 01:32:23,747
a to byla obrovská výzva
pro mě to bylo zajímavé.

1164
01:32:24,039 --> 01:32:28,877
Pro mě vychází z historie Swans
to byla obrovská výzva, tak jsem to prosadil.

1165
01:32:30,086 --> 01:32:35,508
Krédo nebo agenda byla
vždy ta píseň musela být dobrá,

1166
01:32:36,009 --> 01:32:40,013
právě jsem hrál na akustickou kytaru
a zpěv. Takhle to muselo být dobré,

1167
01:32:40,305 --> 01:32:44,642
nemělo by to vyžadovat
cokoli jiného kromě toho

1168
01:32:44,934 --> 01:32:48,063
být přesvědčivý a
doufejme mocný.

1169
01:32:49,189 --> 01:32:52,609
Tam to začalo a
pak jsem nad tím orchestroval.

1170
01:33:09,709 --> 01:33:15,006
Angels of Light byl bohužel neúspěšný
pokud jde o oslovení velkého množství lidí.

1171
01:33:35,693 --> 01:33:39,572
[Jarboe] Nikdy nechtěl být
romantický hrdina nebo být uctíván.

1172
01:33:40,865 --> 01:33:43,243
Toto se vrací [zpět] do
celý punkový postoj.

1173
01:33:43,535 --> 01:33:45,161
Odmítněte být postaven na piedestal.

1174
01:33:45,453 --> 01:33:47,413
Odmítněte být hvězdou.

1175
01:33:49,707 --> 01:33:54,129
Michael zavolal na konci roku 2008 jeden
den z ničeho nic a bylo to jako,

1176
01:33:54,420 --> 01:33:59,175
„Ahoj, Todde, píšu
písně a jsou tak trochu naštvaní.

1177
01:33:59,467 --> 01:34:02,220
Nepsal jsem žádný naštvaný
písně jako tato už dlouho

1178
01:34:02,512 --> 01:34:05,598
a vlastně přemýšlím
o tom, že tomu znovu říkáme labutě."

1179
01:34:11,354 --> 01:34:13,690
Asi jsem viděl
to jako poslední lapání po dechu,

1180
01:34:13,982 --> 01:34:15,733
poslední šance to udělat

1181
01:34:16,025 --> 01:34:19,529
a chtěl jsem, aby to bylo jako
perspektivní a stejně náročné

1182
01:34:19,821 --> 01:34:23,074
jak pro mě, tak pro
publikum co nejvíce

1183
01:34:23,366 --> 01:34:27,829
a dovést nás na místo, kam jsme se nedostali
očekávat, že v tu chvíli půjdete hudebně,

1184
01:34:29,122 --> 01:34:31,416
ale zkus to udělat
způsobem, který je

1185
01:34:32,208 --> 01:34:35,753
v tuto chvíli a ne
nostalgický, proboha.

1186
01:34:37,088 --> 01:34:39,048
Myslím, že Labutě
potřeboval se vrátit.

1187
01:34:40,300 --> 01:34:42,969
Měli nedokončené záležitosti.

1188
01:34:44,220 --> 01:34:48,266
Michael vsadil absolutně
vše na čerstvém hodu kostek,

1189
01:34:49,017 --> 01:34:51,311
na úplný kreativní hazard.

1190
01:35:20,298 --> 01:35:23,843
Byl jsem velmi nervózní, ale pro někoho
který zažil mnoho zklamání,

1191
01:35:24,135 --> 01:35:27,013
Byl jsem na to plně připraven
tank a úplně selžou,

1192
01:35:27,472 --> 01:35:29,599
a tak protože já
byl na to připraven,

1193
01:35:29,974 --> 01:35:32,769
potenciál pro katastrofu
neměl takovou váhu.

1194
01:35:33,061 --> 01:35:36,189
Takže, když to začalo
stát se úspěšným,

1195
01:35:36,481 --> 01:35:38,191
Neměl jsem na to žádná očekávání,

1196
01:35:38,483 --> 01:35:40,860
ale když to začalo být
úspěšné, bylo to úžasné,

1197
01:35:41,152 --> 01:35:43,363
a já si toho prostě vážím

1198
01:35:44,030 --> 01:35:46,491
a nepočítat
na tom vůbec, vůbec.

1199
01:35:50,203 --> 01:35:52,163
Myslím, že Michael
něco udělal

1200
01:35:52,455 --> 01:35:54,666
což dělá velmi, velmi málo umělců,

1201
01:35:54,958 --> 01:35:59,087
což je, že má
zůstal věrný sám sobě.

1202
01:36:08,554 --> 01:36:11,641
Je to duchovní cesta
od počátku 80. let do současnosti.

1203
01:36:12,850 --> 01:36:14,602
Je to čistý zvuk,

1204
01:36:15,311 --> 01:36:18,147
a čistota čeho
dělá to jako ve skutečnosti,

1205
01:36:18,439 --> 01:36:21,067
nevím jestli
léčí se nebo co to je,

1206
01:36:21,359 --> 01:36:22,799
ale víte, existuje
něco tam

1207
01:36:23,486 --> 01:36:25,280
to není k dispozici
kdekoli jinde.

1208
01:36:35,415 --> 01:36:37,333
Když jsem viděl labutě
hrát poprvé,

1209
01:36:37,625 --> 01:36:40,169
bylo to v Bowery
Ballroom a nikdy na to nezapomenu,

1210
01:36:40,461 --> 01:36:43,464
protože obvykle před a
kapela začíná, je to takový,

1211
01:36:43,756 --> 01:36:45,925
mix pásku před vystoupením
že hrají

1212
01:36:46,217 --> 01:36:46,718
nebo něco takového

1213
01:36:47,010 --> 01:36:48,650
že lidé jsou spravedliví
tak nějak se mísit,

1214
01:36:49,095 --> 01:36:52,140
ale labutě, oni prostě
hrál tón,

1215
01:36:52,432 --> 01:36:54,767
a bylo to jen a
opravdu hlasitý tón.

1216
01:36:59,856 --> 01:37:02,317
Takže místo bytí
schopni si tak nějak popovídat

1217
01:37:02,608 --> 01:37:04,277
a mísit se s
s kýmkoli jsi,

1218
01:37:04,652 --> 01:37:07,030
byl jsi hned,
víš, trochu vymytý mozek

1219
01:37:07,322 --> 01:37:08,906
a jen hraním toho tónu,

1220
01:37:09,198 --> 01:37:12,452
vzali to místo a oni
udělali to jejich, jako okamžitě.

1221
01:37:12,744 --> 01:37:14,680
A takoví byli všichni
právě blažený tímto tónem,

1222
01:37:14,704 --> 01:37:16,748
a všichni byli
jako, ano, tohle jsou Swans.

1223
01:37:17,040 --> 01:37:18,416
Nikdy na to nezapomenu.

1224
01:37:22,837 --> 01:37:24,380
Dobře, je čas jít.

1225
01:37:30,762 --> 01:37:35,767
Jen jsem si myslel, že než zemřu, já
chtěl zažít ten druh

1226
01:37:36,059 --> 01:37:40,021
vír, víření
opět tornádo zvuku.

1227
01:37:40,313 --> 01:37:42,231
Chtěl jsem být uvnitř
zase ten zvuk.

1228
01:37:55,870 --> 01:38:00,666
Pamatuji si, že jsem viděl labutě
show v Alexandra Palace

1229
01:38:01,084 --> 01:38:03,378
a vzpomínám si
po tom přemýšlet, to je ono,

1230
01:38:03,669 --> 01:38:07,382
Jdu domů, mám
viděl jsem, co jsem potřeboval vidět.

1231
01:38:17,558 --> 01:38:20,812
Když poslouchám Swans,
zvlášť když je vidím naživo,

1232
01:38:21,521 --> 01:38:23,564
Mám pocit, že vidím
celé dějiny hudby

1233
01:38:23,856 --> 01:38:25,233
přehrává se přede mnou.

1234
01:38:25,983 --> 01:38:27,423
Nejde o to co
hrají si.

1235
01:38:27,652 --> 01:38:29,487
Je to jen pocit, který mám.

1236
01:38:45,002 --> 01:38:47,713
Alexandra Palace,
Gira tak nějak vypadala

1237
01:38:48,005 --> 01:38:49,424
byl v transu.

1238
01:38:49,715 --> 01:38:54,429
Prostě nějak začal
plakat jako miminko,

1239
01:38:54,720 --> 01:38:57,515
a nejprve lidé
tak nějak se hihňali.

1240
01:39:05,106 --> 01:39:06,399
Nebyla tam žádná hudba,

1241
01:39:06,732 --> 01:39:08,484
a stávalo se to
opravdu nepříjemné

1242
01:39:08,776 --> 01:39:11,237
a pak sis toho všiml
lidé se přestali smát.

1243
01:39:11,529 --> 01:39:13,889
Neusmívali se
byli jen jako, co dělá?

1244
01:39:14,115 --> 01:39:16,033
A najednou takový pláč

1245
01:39:16,325 --> 01:39:19,078
se vyvinul do
stejně jako výkřik.

1246
01:39:20,997 --> 01:39:23,082
Jako tento druh
lidský výkřik agónie.

1247
01:39:32,133 --> 01:39:33,968
A pak už jen to
zazněla píseň.

1248
01:39:38,764 --> 01:39:42,685
To bylo tak zvláštní,
a tak dojemný, víš?

1249
01:39:42,977 --> 01:39:45,271
Nikdy jsem neviděl kapelu dělat
něco takového předtím.

1250
01:40:24,310 --> 01:40:26,062
Výkon je pro mě důležitý.

1251
01:40:26,354 --> 01:40:30,149
Líbí se mi skutečnost
hudba je boj,

1252
01:40:30,942 --> 01:40:33,819
být fyzickým
závazek to uskutečnit,

1253
01:40:34,403 --> 01:40:36,781
snaží se přijít na to
jak něco vyrobit

1254
01:40:37,865 --> 01:40:41,160
nepopiratelné se stalo, prostě
prostřednictvím své vlastní fyzické energie.

1255
01:40:46,999 --> 01:40:51,295
Pro mě, jen být tam
a jen vyhání pot

1256
01:40:51,587 --> 01:40:54,090
a jen pocit
tvé tělo strženo

1257
01:40:54,382 --> 01:40:58,803
jak se hudba odehrává,
je to něco jako pokání.

1258
01:40:59,095 --> 01:41:00,555
Je to správné.

1259
01:41:05,601 --> 01:41:08,354
Je to v podstatě hudba
že chceš hrát,

1260
01:41:08,646 --> 01:41:10,815
chceš psát,
ale ty se nikdy neodvážíš udělat,

1261
01:41:11,107 --> 01:41:12,817
protože v pořádku
dosáhnout toho,

1262
01:41:13,109 --> 01:41:17,238
musíte muset
žil mimo konsensus,

1263
01:41:17,530 --> 01:41:21,033
žil nad očekávání,
jsi úplně dospělý

1264
01:41:21,325 --> 01:41:25,413
a jste připraveni se vyjádřit
sami bez kompromisů.

1265
01:41:34,005 --> 01:41:37,550
[Norman Westberg] To jsem netušil
Labutě by měly takové nohy.

1266
01:41:38,718 --> 01:41:41,762
Cítil jsem to ještě v ten den
něco jsme dělali...

1267
01:41:42,597 --> 01:41:43,597
správně.

1268
01:41:44,015 --> 01:41:45,474
Víš, postavit se.

1269
01:41:45,933 --> 01:41:47,685
Cítil jsem, že je to důležité.

1270
01:42:00,948 --> 01:42:04,660
Michael není normální člověk. já
znamená mít takový pohon.

1271
01:42:05,244 --> 01:42:06,495
Nejsi normální člověk.

1272
01:42:32,647 --> 01:42:34,857
Michaele, vždy měl nulu

1273
01:42:35,149 --> 01:42:38,069
tolerance k čemukoli
to bude překážet

1274
01:42:38,361 --> 01:42:41,113
že to dokáže.

1275
01:42:42,073 --> 01:42:44,659
Michael vždycky
bičování zvuku

1276
01:42:44,950 --> 01:42:48,746
do zuřivosti a do
extatické uvolnění

1277
01:42:49,246 --> 01:42:53,125
z toho jako publikum
člen, musel jsem se vzdát

1278
01:42:53,417 --> 01:42:57,004
nebo by to bylo taky
intenzivní a pravděpodobně mě vyhnal.

1279
01:43:00,257 --> 01:43:01,842
Ta hudba není pro slabé povahy.

1280
01:43:21,028 --> 01:43:23,322
Jde o odevzdání se
na zvuk,

1281
01:43:23,614 --> 01:43:26,200
protože je to jako, proč s tím bojovat?

1282
01:43:26,492 --> 01:43:28,812
Nemůžeš s tím bojovat, víš,
prostě jako, vzdát se místo toho.

1283
01:43:48,723 --> 01:43:54,061
Hudba se stává jako a
vír, který vás vtáhne dovnitř a

1284
01:43:54,770 --> 01:43:57,106
nepustí tě to
dokud hudba neustane.

1285
01:43:59,608 --> 01:44:03,696
Stanete se zvířetem
která se skládá z nás všech

1286
01:44:03,988 --> 01:44:05,364
Dalo by se tomu říkat bestie.

1287
01:44:24,759 --> 01:44:26,260
Jsou momenty
během show Swans

1288
01:44:26,552 --> 01:44:28,596
že jsi zabalený
v té extázi.

1289
01:44:29,930 --> 01:44:31,557
Jeviště se stává
posvátná půda.

1290
01:44:31,849 --> 01:44:35,895
Na velmi krátkou chvíli
se stává duchovním obřadem.

1291
01:44:37,730 --> 01:44:40,941
Michael je šokující
nás do přítomnosti.

1292
01:44:41,233 --> 01:44:44,069
Viděl jsem ho jít dovnitř
tyto stavy podobné transu,

1293
01:44:44,361 --> 01:44:45,441
kde se praští pěstí

1294
01:44:45,488 --> 01:44:47,656
a dal si facku
a udeřil se,

1295
01:44:49,325 --> 01:44:51,410
a on to dělá
vytřepat se ze sebe.

1296
01:44:51,702 --> 01:44:53,222
Dělá to proto
uhni z cesty.

1297
01:45:06,592 --> 01:45:13,849
Za tím počátečním, velmi mužským a
agresivní a trochu brutality Swans

1298
01:45:14,141 --> 01:45:17,478
je tam něco velmi velmi
citlivé, moc krásné

1299
01:45:18,854 --> 01:45:20,397
a velmi velmi ženské.

1300
01:45:21,607 --> 01:45:23,609
Michael vždycky

1301
01:45:24,944 --> 01:45:27,029
dělat hru o transcendenci.

1302
01:45:27,321 --> 01:45:30,783
Sáhnutí k božství
dosáhnout míru.

1303
01:45:31,075 --> 01:45:33,661
Myslím, že je to opravdu Michael
dosáhnout míru.

1304
01:45:33,953 --> 01:45:36,831
A můžete vidět
to v živých vystoupeních

1305
01:45:37,915 --> 01:45:40,417
To je místo
jeho šamanské vlastnosti

1306
01:45:40,709 --> 01:45:42,127
do hry přichází vystupování.

1307
01:45:42,419 --> 01:45:45,381
Snaží se drápat
jeho cestu do nebe.

1308
01:45:49,677 --> 01:45:51,387
Je to jako sebeupálení.

1309
01:45:51,679 --> 01:45:53,389
Snaží se o to
zapálit se,

1310
01:45:53,681 --> 01:46:00,229
jen se osvobodit z otroctví
tohoto pytle zkurveného masa.

1311
01:46:03,107 --> 01:46:04,775
Je to krásné vidět.

1312
01:46:19,582 --> 01:46:23,669
Přemýšlel jsem o
proč ten objem

1313
01:46:23,961 --> 01:46:29,592
dvě a půl hodiny trýznění
je pro lidi tak katarzní

1314
01:46:30,968 --> 01:46:34,138
a to si myslím
dostane do říše

1315
01:46:34,430 --> 01:46:40,227
neurověda, kterou jsem
není způsobilý o tom mluvit.

1316
01:47:15,930 --> 01:47:18,849
Teď labutě, to je minimalismus
symfonický orchestr

1317
01:47:19,141 --> 01:47:24,229
který se náhodou používá zesílený
nástroje a jde na 132 dB.

1318
01:47:24,813 --> 01:47:31,820
Tento objem je součástí toho, co umožňuje
co děláme, abychom překonali jen hudbu.

1319
01:47:36,367 --> 01:47:40,579
Michael chce postavit
hora tak velká, jak jen to dokáže.

1320
01:47:41,288 --> 01:47:43,874
Není to stěna zvuku,
je to hora zvuků.

1321
01:47:44,166 --> 01:47:47,711
Je to pohoří, ano
jako Mount Everest zvuku.

1322
01:47:57,388 --> 01:48:02,101
Labutě, jsou tak masivní, ale také
minimalistické ve způsobu, jakým skládají hudbu

1323
01:48:02,393 --> 01:48:06,647
pomocí stejných akordů
znovu a znovu a znovu

1324
01:48:07,439 --> 01:48:12,236
ale vždycky to přeroste
něco nepředvídatelného a neznámého

1325
01:48:17,157 --> 01:48:20,577
a zvuk se neustále mění
čas, takže musíte být velmi přítomni

1326
01:48:20,869 --> 01:48:24,456
a musíte se dostat dovnitř
tento meditativní stav mysli

1327
01:48:24,748 --> 01:48:27,167
a prostě se vstřebávat.

1328
01:48:34,675 --> 01:48:36,035
Velká část materiálu
nemá

1329
01:48:36,176 --> 01:48:38,012
časovou strukturu
nebo dokonce rytmus,

1330
01:48:38,595 --> 01:48:41,056
že je to nutné
abych dirigoval

1331
01:48:42,641 --> 01:48:43,976
vlny zvuku.

1332
01:48:44,435 --> 01:48:46,979
Tak jsem zjistil, že když
použij mé ruce a mé tělo,

1333
01:48:47,271 --> 01:48:48,915
je to skoro jako já
hrát na nástroj,

1334
01:48:48,939 --> 01:48:50,524
ale je to pět dalších lidí.

1335
01:48:50,816 --> 01:48:54,028
Můžu s tím hýbat jako s klasikou
hudební dirigent by

1336
01:48:54,319 --> 01:48:57,364
posunout dynamiku
zvuk, s mým tělem.

1337
01:49:05,873 --> 01:49:07,332
To jsou věci, které dělám přirozeně

1338
01:49:07,624 --> 01:49:10,377
protože druh hudby
nutí mě dělat ty věci,

1339
01:49:10,669 --> 01:49:11,669
a tak je dělám.

1340
01:49:12,171 --> 01:49:15,090
Pro mě je to všechno
o pouhé atomizaci

1341
01:49:15,382 --> 01:49:17,760
a mít hudbu
prostě tě úplně vymazat

1342
01:49:19,011 --> 01:49:21,430
na krátký okamžik extáze.

1343
01:49:31,315 --> 01:49:33,400
Požadují to
velké publikum.

1344
01:49:33,692 --> 01:49:36,111
Požadují a
kompletní podání.

1345
01:49:37,738 --> 01:49:41,075
Michael jako a
interpret opravdu síly

1346
01:49:41,366 --> 01:49:43,243
všichni v místnosti do a

1347
01:49:43,827 --> 01:49:45,496
vykuchaný prostor

1348
01:49:45,788 --> 01:49:46,914
kde čas a

1349
01:49:48,082 --> 01:49:53,295
prostor sám se tak stává
nepodstatné pro zkušenost.

1350
01:49:57,508 --> 01:50:00,803
Michael trpěl
trauma, když byl mladší,

1351
01:50:01,470 --> 01:50:05,265
fyzické, duchovní,
psychologický,

1352
01:50:05,808 --> 01:50:08,268
a myslím, že jestli ty
podívejte se na oblouk

1353
01:50:08,560 --> 01:50:12,272
že jeho psaní písní a
hudební kariéra nabrala,

1354
01:50:12,564 --> 01:50:14,691
prochází různými fázemi,

1355
01:50:15,150 --> 01:50:16,944
skoro jako fáze smutku,

1356
01:50:17,236 --> 01:50:19,655
ale řekl bych tyto
jsou jako fáze...

1357
01:50:20,614 --> 01:50:21,614
existencialismus.

1358
01:50:24,243 --> 01:50:27,538
Začínáte s traumatem
může vyvolat tuto myšlenku, že

1359
01:50:27,830 --> 01:50:29,623
život je náhodný,

1360
01:50:29,915 --> 01:50:32,793
je to násilné a
nemá to žádný účel.

1361
01:50:33,293 --> 01:50:35,671
A často se dějí hrozné věci

1362
01:50:35,963 --> 01:50:38,841
lidem, kteří jsou nevinní
nebo neudělali nic špatného

1363
01:50:40,843 --> 01:50:44,680
a může to trvat celý život
smiřte se s touto skutečností

1364
01:50:45,264 --> 01:50:50,686
a myslím, že se dá skoro dohledat
jako historie nebo časové měřítko toho, jak

1365
01:50:50,978 --> 01:50:55,482
zabýváte se existenčními
trauma na celý život.

1366
01:50:56,275 --> 01:51:01,655
A teď to, co si myslím, že máš
dostali na podzim své kariéry

1367
01:51:01,947 --> 01:51:05,742
je něco, co je blíž
skoro jako zen buddismus

1368
01:51:06,535 --> 01:51:09,288
Máš to
přijetí podobného, ano

1369
01:51:09,580 --> 01:51:13,959
život je náhodný, to ano
násilné a hrozné věci

1370
01:51:14,251 --> 01:51:18,005
tak nějak se to lidem stává
kteří si to nezaslouží, nebo také

1371
01:51:18,755 --> 01:51:22,676
přijetí této skutečnosti
a schopnost to oslavit.

1372
01:51:24,178 --> 01:51:27,181
Jádrem toho je nyní a
oslava života, myslím,

1373
01:51:27,472 --> 01:51:29,183
a možnost lásky,

1374
01:51:29,474 --> 01:51:32,144
kde bys byl
těžko to najít

1375
01:51:32,436 --> 01:51:35,480
v Swans' brzy
hudba, ale myslím.

1376
01:51:41,403 --> 01:51:43,655
Michael vytváří svět

1377
01:51:44,072 --> 01:51:46,366
to tě bere
mimo sebe.

1378
01:51:48,827 --> 01:51:52,289
Přesahuješ
sebe a své tělo

1379
01:51:52,581 --> 01:51:55,250
a hudba
dostává rozměr

1380
01:51:57,169 --> 01:52:00,297
a myslím, že to není žádné
náhoda, že to má ten rozměr

1381
01:52:00,589 --> 01:52:04,801
s objemem, s
přidat ten rozměr pocitu

1382
01:52:05,093 --> 01:52:10,140
bít tě tak hlasitě, vlastně ty
cítit, že to rezonuje vaším tělem

1383
01:52:11,141 --> 01:52:14,937
Hudba je taková
fyzické, tak kruhové.

1384
01:52:15,229 --> 01:52:16,939
Spadneš do toho.

1385
01:52:17,856 --> 01:52:21,443
Není tam, je všude kolem
ty a ty do toho padáš.

1386
01:52:21,944 --> 01:52:25,113
Určitě, to je
samotné srdce toho.

1387
01:52:42,714 --> 01:52:45,717
Víme, že vyrábíme
něco, co je silné

1388
01:52:46,009 --> 01:52:47,803
a má v sobě pravdu,

1389
01:52:48,095 --> 01:52:51,014
a pak vidět
vlastně publikum

1390
01:52:51,306 --> 01:52:54,434
přijmout tuto „SonicTruth“,
abych citoval Thurstona [Moora],

1391
01:52:54,726 --> 01:52:56,353
vidět to jde
do jejich psychiky

1392
01:52:56,645 --> 01:53:00,023
a mít je
opravdu cítit ten druh radosti

1393
01:53:00,315 --> 01:53:02,359
které zažíváme
když jsme to hráli,

1394
01:53:02,651 --> 01:53:04,361
je tak neuvěřitelně obohacující.

1395
01:54:49,174 --> 01:54:51,426
Představte si hada pohybujícího se podél,

1396
01:54:51,718 --> 01:54:54,638
to je prostě hudba,
had se jen pohybuje

1397
01:54:54,930 --> 01:54:56,973
a nachází novou půdu, jak to jde,

1398
01:54:57,265 --> 01:54:58,600
a tak se to vyvinulo,

1399
01:54:58,892 --> 01:55:01,603
ale to jen dovoluje
být zahalen

1400
01:55:02,938 --> 01:55:06,691
podle zvuku a jen nechat
zvuk vás tlačí dopředu.

1401
01:55:39,975 --> 01:55:43,812
Bojím se, donuť mě
neboj se, Charlesi.

1402
01:55:44,104 --> 01:55:46,064
Moje děti to potřebují
být dobrý záznam.

1403
01:55:47,732 --> 01:55:50,360
Je to na vás, mých dětí
blahobyt je na vás.

1404
01:56:16,011 --> 01:56:18,847
S každou změnou akordu,
se stejným laděním,

1405
01:56:19,139 --> 01:56:20,974
takže na začátku...

1406
01:56:21,766 --> 01:56:24,436
<i>♪ Třpytivé ruce ♪</i>

1407
01:56:42,329 --> 01:56:45,540
Michael ve skutečnosti není hudebník

1408
01:56:45,832 --> 01:56:47,876
způsobem, kterým já
myslet na hudebníka.

1409
01:56:48,168 --> 01:56:51,671
Je jako kurátor hluku,
nebo zvuk, nebo tak něco.

1410
01:56:55,175 --> 01:56:56,676
Hudba je
zvuk id.

1411
01:56:57,010 --> 01:56:58,762
To je to, co Swans
je všechno o mně.

1412
01:56:59,262 --> 01:57:00,931
Je to něco...

1413
01:57:01,765 --> 01:57:07,020
toho nelze dosáhnout slovy, to je on
hledat, a v tom spočívá výzva.

1414
01:57:07,521 --> 01:57:10,649
Je to pocit a jediný
způsob, jak tomu pocitu porozumět

1415
01:57:10,941 --> 01:57:12,984
je pokusit se získat
uvnitř jeho hlavy.

1416
01:57:13,568 --> 01:57:16,571
Ale to je přesně pro mě
co dělá Swans práci.

1417
01:57:16,863 --> 01:57:18,240
Těmi se obklopuje

1418
01:57:18,532 --> 01:57:22,327
intelektuální hudebníci, že
tluče na krvavou kaši.

1419
01:57:29,292 --> 01:57:30,335
Je to jen D-A-D

1420
01:57:31,461 --> 01:57:32,461
správně?

1421
01:57:33,171 --> 01:57:35,507
Nízké D, pak A

1422
01:57:37,425 --> 01:57:38,552
pak vysoké D

1423
01:58:05,745 --> 01:58:10,959
Thore, zkus to řešit jako poslední
tlumení také na velký buben,

1424
01:58:11,251 --> 01:58:14,254
tak to by bylo...
da-da-dun dun — dun

1425
01:58:14,546 --> 01:58:20,760
Michael není nebojácný
člověk, ale je to nebojácný umělec.

1426
01:58:21,052 --> 01:58:26,182
Michael je spíše podobný
velký obrazový vizionář

1427
01:58:26,474 --> 01:58:33,565
s tím zvláštním pohledem na svět
se vyskytuje ve všem, co je Labutě.

1428
01:58:44,075 --> 01:58:45,160
Je to těžké.

1429
01:58:46,745 --> 01:58:49,122
To jsou některé
texty, které jsem napsal

1430
01:58:49,414 --> 01:58:50,814
když jsem seděl
u mého psacího stroje

1431
01:58:51,041 --> 01:58:53,084
v mém zkušebním prostoru v roce 1982

1432
01:58:53,376 --> 01:58:55,062
a zeptal se Sonic Youth
jestli je mohou použít

1433
01:58:55,086 --> 01:58:57,297
a řekl jsem, jistě. to je
s názvem World Looks Red.

1434
01:58:57,589 --> 01:58:59,132
Byla to populární píseň, kterou dělali.

1435
01:58:59,424 --> 01:59:00,842
Je to na Confusion
je sex, myslím.

1436
01:59:01,635 --> 01:59:04,721
Nedíval jsem se na ně resp
přemýšlel o nich v letech

1437
01:59:05,013 --> 01:59:08,475
že jsem to hrál
písničku, použiju je na.

1438
01:59:08,767 --> 01:59:10,518
Myslel jsem, že jo, budu
stačí použít ta slova.

1439
01:59:58,775 --> 02:00:00,461
Začněme u vás
vejdu, než zazpívám,

1440
02:00:00,485 --> 02:00:01,945
dělat to, s čím jsi právě skončil.

1441
02:00:02,237 --> 02:00:04,948
Chce to něco jiného
jen to zní znovu jako samba,

1442
02:00:05,240 --> 02:00:07,742
a jsem tak blízko
prostě to zahodit.

1443
02:00:08,034 --> 02:00:10,203
Hraji, přirozeně
Hrál bych G

1444
02:00:10,495 --> 02:00:13,498
tam v přestávce,
moje část je mezi tím.

1445
02:00:18,169 --> 02:00:22,006
Normane, myslím, že ano,
když jsme to včera hráli,

1446
02:00:22,298 --> 02:00:24,759
Věřím, že ano
že takhle brnkat,

1447
02:00:25,051 --> 02:00:29,013
trochu častěji, myslím
přidalo hodně napětí, což se mi líbí.

1448
02:00:30,557 --> 02:00:32,308
Jo, to je část, která se mi líbila.

1449
02:00:34,769 --> 02:00:36,414
Zkusme se tedy podívat
pokud se dostaneme do písně.

1450
02:00:36,438 --> 02:00:38,690
Jinak jsme prostě
zahodím píseň.

1451
02:01:19,022 --> 02:01:22,025
Práce s ním přináší výzvy.

1452
02:01:22,317 --> 02:01:24,736
Je těžké to pochopit
on někdy, víš,

1453
02:01:25,028 --> 02:01:26,946
Asi nejtěžší
část je opravdu jako

1454
02:01:27,238 --> 02:01:29,574
jen ta komunikace,
nedorozumění

1455
02:01:29,866 --> 02:01:32,327
a malé detaily
a nuance

1456
02:01:32,619 --> 02:01:37,582
které to ztěžují
komunikovat takové podivné pojmy.

1457
02:01:37,874 --> 02:01:39,794
Říká jen koncepčně
co po tobě chce

1458
02:01:40,084 --> 02:01:42,545
a může to být těžké,
a může být frustrovaný

1459
02:01:42,837 --> 02:01:44,717
a každý může dostat
frustrovaný v procesu.

1460
02:01:49,969 --> 02:01:51,971
- Začněte níže.
- Já vím, já vím.

1461
02:01:52,263 --> 02:01:53,263
- To je vaše nejnižší E?

1462
02:01:53,473 --> 02:01:54,974
- To je moje, co
myslíš tím nízký?

1463
02:01:55,266 --> 02:01:56,935
- Nižší.
- Začnu níž?

1464
02:01:57,227 --> 02:01:58,394
Na této konečné E.

1465
02:01:58,686 --> 02:01:59,771
To je moje vyšší E.

1466
02:02:00,063 --> 02:02:02,816
Začínáte níže na konečném E.

1467
02:02:03,107 --> 02:02:04,960
- Máš, máš.
- Včera jsi řekl opak.

1468
02:02:04,984 --> 02:02:07,320
Ne, protože je potřeba
jdi někam, začni níž.

1469
02:02:07,695 --> 02:02:08,738
- Připraveni?
- Potřebuji...

1470
02:02:09,030 --> 02:02:10,424
- Připraveno, jedna...
- Musím to pochopit.

1471
02:02:10,448 --> 02:02:12,134
- Musím to pochopit.
- To je to, co jsi udělal.

1472
02:02:12,158 --> 02:02:13,598
Jsem jen zmatený,
vysvětli mi to.

1473
02:02:13,743 --> 02:02:15,453
Jdi dolů po krku,
zahrajte si nejnižší E.

1474
02:02:16,454 --> 02:02:18,516
Správně, tam je vaše
akord byl někde takhle,

1475
02:02:18,540 --> 02:02:19,780
a měl jsi tam dole akord.

1476
02:02:19,916 --> 02:02:21,956
A pak to uděláte pro
trochu pak půjdeš výš

1477
02:02:22,043 --> 02:02:23,395
"protože zůstáváme
teď na tomto akordu."

1478
02:02:23,419 --> 02:02:24,480
Přesně tak, šel jsem
na vysoký akord...

1479
02:02:24,504 --> 02:02:25,588
- Dobře.
- Počkej, počkej, počkej.

1480
02:02:25,880 --> 02:02:27,465
Ne, to je v pohodě,
cokoli chcete.

1481
02:02:29,384 --> 02:02:32,220
To je v pohodě, já se nehádám
s tebou dělej, co chceš.

1482
02:02:32,512 --> 02:02:34,031
Dobře, pojďme
bez něj, připraven?

1483
02:02:34,055 --> 02:02:35,223
Ne, ne.

1484
02:02:36,724 --> 02:02:38,804
Za chvíli se vrátí,
za chvíli se vrátí.

1485
02:02:39,894 --> 02:02:41,688
Musíme to dostat
narovnal.

1486
02:02:41,980 --> 02:02:44,566
Co? Co mám předpokládat
říct, je to tak!

1487
02:02:46,067 --> 02:02:49,404
Myslím, že bych mohl
vysvětlil mu to.

1488
02:02:59,622 --> 02:03:01,791
Uvíznu v
teplo okamžiku

1489
02:03:02,083 --> 02:03:03,643
a je to skoro jako
křičet, víš,

1490
02:03:03,710 --> 02:03:05,003
hádat se s rodinnými příslušníky.

1491
02:03:06,462 --> 02:03:11,384
Michael nedělá kompromisy,
s námi i jako kapela.

1492
02:03:11,676 --> 02:03:13,928
Nenechává věci plynout.

1493
02:03:14,345 --> 02:03:15,930
Jestli tam něco je
to ho trápí,

1494
02:03:16,222 --> 02:03:18,474
vysloví to a bude to opraveno

1495
02:03:19,017 --> 02:03:21,769
protože jsme všichni
dospělí tady, my to napravíme.

1496
02:03:33,364 --> 02:03:34,532
To je zatím nejlepší.

1497
02:03:35,366 --> 02:03:36,844
To nechci
někdy ztratit ten pocit.

1498
02:03:36,868 --> 02:03:38,286
To je úplně
zatraceně spravedlivý.

1499
02:03:39,871 --> 02:03:41,915
Zvukově to zní také skvěle.

1500
02:03:42,707 --> 02:03:45,126
Michael někdy ano
pověst jako...

1501
02:03:45,835 --> 02:03:47,086
obtížné.

1502
02:03:47,378 --> 02:03:50,715
Oh, je velmi těžký,
ale víš, tohle je,

1503
02:03:51,007 --> 02:03:52,926
Naučil jsem se to skrz
pracovat s Nickem Cavem,

1504
02:03:53,217 --> 02:03:54,761
nebo The Cramps nebo
Jeffrey Lee Pierce.

1505
02:03:56,179 --> 02:03:57,764
Všichni tito lidé
Pracoval jsem s,

1506
02:03:58,056 --> 02:04:00,058
a Michael je jeden
člověk, se kterým jsem pracoval,

1507
02:04:00,558 --> 02:04:04,062
sdílejí to
velmi obdivuhodná vlastnost

1508
02:04:04,354 --> 02:04:07,565
na obranu jejich
vize především.

1509
02:04:08,775 --> 02:04:11,069
Prostě ne
prostor pro kompromis.

1510
02:04:11,361 --> 02:04:12,695
Je to životní práce.

1511
02:04:12,987 --> 02:04:14,572
Zůstaňte na E.

1512
02:04:14,864 --> 02:04:18,368
Přidejte trochu eh-eh
v Es, dobře?

1513
02:04:19,243 --> 02:04:20,244
Lepší pocit.

1514
02:04:20,536 --> 02:04:23,581
Mohl bys to zkrátit
ještě trochu víc, jen drama.

1515
02:04:23,873 --> 02:04:25,473
Hrál jsi
také dramatičtěji.

1516
02:04:25,625 --> 02:04:27,665
Tak nakonec pojďte dál
ta věc je to, co potřebuje.

1517
02:04:56,447 --> 02:04:59,075
Děláme tuhle věc
před všemi našimi vystoupeními

1518
02:04:59,367 --> 02:05:04,247
kde se nás všech šest objímá
člen, než budeme pokračovat,

1519
02:05:04,539 --> 02:05:07,333
a je to obrovské
důležitou součástí představení

1520
02:05:07,625 --> 02:05:09,145
protože někdy
když jsi na turné,

1521
02:05:09,377 --> 02:05:11,921
den je akorát
mizerné a nudné

1522
02:05:12,213 --> 02:05:15,091
a možná dostáváš
trochu na nervy jeden druhému,

1523
02:05:15,383 --> 02:05:17,802
ale pak je tu to
obejmout těsně před představením,

1524
02:05:18,428 --> 02:05:19,721
a je to jako, pamatuj,

1525
02:05:20,013 --> 02:05:22,974
jsme tady, abychom to udělali
věc pro tyto lidi.

1526
02:05:23,266 --> 02:05:27,687
A je to dobré, důležité
práce, víš.

1527
02:05:28,604 --> 02:05:32,442
Labutě byly vždycky
epicky znějící kapela.

1528
02:05:34,694 --> 02:05:40,908
A teď konečně hudba
má doslova epickou podobu.

1529
02:05:42,618 --> 02:05:48,374
Jsou to velké kusy
se spoustou vrstev.

1530
02:06:09,353 --> 02:06:11,773
Je to až škodlivě hlasité.

1531
02:06:12,982 --> 02:06:15,693
Na jevišti to je, dělá
to každou noc, ano.

1532
02:06:16,235 --> 02:06:18,488
To je další
důvod to ukončit.

1533
02:06:19,822 --> 02:06:21,824
Chtěl bych slyšet svůj
dětské hlasy.

1534
02:06:24,494 --> 02:06:26,120
Michael chce
stát uprostřed

1535
02:06:26,412 --> 02:06:28,122
víru zvuku

1536
02:06:29,332 --> 02:06:32,877
a já nevím jak
dělal to tak dlouho

1537
02:06:33,169 --> 02:06:34,354
a ještě mu zbývá nějaký sluch

1538
02:06:34,378 --> 02:06:35,538
protože mám poškozený sluch

1539
02:06:35,671 --> 02:06:39,092
a nezvládám
příliš dlouho hlasitost.

1540
02:06:39,383 --> 02:06:42,512
Jsou tam ty operace
teď může způsobit poškození uší.

1541
02:06:42,804 --> 02:06:45,014
Nahradí každý malý vlas.

1542
02:06:45,640 --> 02:06:47,767
Chtěl bych to, můj
sluch je v prdeli.

1543
02:06:48,059 --> 02:06:49,685
[JG Thirlwell] Udělejte
máš tinnitus?

1544
02:06:50,686 --> 02:06:51,771
Jsem mimo to.

1545
02:06:53,397 --> 02:06:55,108
Ale měli jste někdy tinnitus?

1546
02:06:55,775 --> 02:06:57,735
Ne až do tohoto
verze této kapely.

1547
02:06:58,027 --> 02:07:01,572
Jo, protože víš, že můžeš
mají ztrátu sluchu bez tinnitu

1548
02:07:02,198 --> 02:07:03,616
Oh, mám ohromný
ztráta sluchu.

1549
02:07:04,492 --> 02:07:06,744
Jednou za čas jsem
získat hudební notu.

1550
02:07:07,662 --> 02:07:10,289
Ale obecně je to jako
vlny moře,

1551
02:07:10,581 --> 02:07:11,581
je to prostě

1552
02:07:12,083 --> 02:07:14,168
Pokud budu v tichu,
je to jako jen...

1553
02:07:14,460 --> 02:07:15,460
Oh, takže to máš.

1554
02:07:22,802 --> 02:07:26,264
Měli jsme skvělý okamžik spojení
naposledy přijeli do Atlanty

1555
02:07:26,556 --> 02:07:28,766
o tom všem
probíhal v jeho životě.

1556
02:07:29,183 --> 02:07:33,980
Začali jsme se znovu připojovat jako přátelé
a opravdu mít znovu spojení.

1557
02:07:41,445 --> 02:07:45,366
Aby mě Michael požádal, abych přišel
a zpívat Blood On My Hands,

1558
02:07:45,658 --> 02:07:48,870
bylo to velmi léčivé
moment pro mě, tak to bylo

1559
02:07:49,162 --> 02:07:51,956
velmi důležité gesto.

1560
02:08:01,424 --> 02:08:04,886
Měl jsem ohromnou
duchovní pouto

1561
02:08:05,178 --> 02:08:07,889
a přímo láska
románek s Swans.

1562
02:08:15,396 --> 02:08:17,732
Bylo to něco, co jsi měl
věnováno tolik ze svého srdce

1563
02:08:18,024 --> 02:08:20,943
a ty jsi tak pracoval
tvrdě po tolik let.

1564
02:08:21,235 --> 02:08:24,572
Jako bys to nějak cítil
investoval intimním způsobem

1565
02:08:24,864 --> 02:08:26,741
jako tvůj duch
je k němu připojen.

1566
02:08:29,452 --> 02:08:33,122
A samozřejmě zvažuji
všichni ti kluci bratři.

1567
02:08:36,375 --> 02:08:41,380
Rozuměl jsem každou milisekundu čeho
se tam odehrávalo jako architektura.

1568
02:08:41,672 --> 02:08:46,093
Pochopil jsem to a přišlo mi to divné
nebýt toho součástí. Připadalo mi to divné.

1569
02:09:22,672 --> 02:09:25,341
Na konci cesta
dokončují představení,

1570
02:09:25,633 --> 02:09:27,402
všichni přicházejí do
přední část jeviště a luk

1571
02:09:27,426 --> 02:09:28,844
a jsou všichni
usměvavý a šťastný.

1572
02:09:29,512 --> 02:09:31,722
Opravdu cítíte, že mají
prošel bitvou

1573
02:09:32,014 --> 02:09:34,094
a vycházejí z toho
a zvládli to bravurně.

1574
02:09:34,141 --> 02:09:36,394
A oni tam stojí a
na pódiu se usmívají,

1575
02:09:36,686 --> 02:09:38,086
cítí, že mají
odvedena denní práce

1576
02:09:38,271 --> 02:09:39,271
A to miluji.

1577
02:09:42,984 --> 02:09:45,611
Spousta skupin by prostě udělala
zpětnou vazbu a odejít z pódia.

1578
02:09:45,903 --> 02:09:47,023
To vše to dělá velmi zvláštní

1579
02:09:47,280 --> 02:09:50,908
protože je tak intenzivní
na jevišti je to takové ‚jiné‘.

1580
02:09:51,200 --> 02:09:53,286
A pak jde Michael
přímo do prodejního stánku

1581
02:09:53,577 --> 02:09:55,121
a začne interagovat
s fanoušky,

1582
02:09:55,454 --> 02:09:56,454
což je podle mě skvělé.

1583
02:09:57,748 --> 02:09:59,500
Trpím úzkostí

1584
02:09:59,792 --> 02:10:01,961
a dnešní noc se posunula
něco pro mě.

1585
02:10:02,253 --> 02:10:03,533
- Dobře.
- Děkuji mnohokrát.

1586
02:10:03,754 --> 02:10:04,755
Jsem rád, že je to pozitivní.

1587
02:10:07,967 --> 02:10:10,344
Je to pro mě jako palivo, když
někdo ke mně přijde

1588
02:10:10,636 --> 02:10:11,716
a říká mi, že hudba

1589
02:10:11,971 --> 02:10:13,331
jim pomohl
přes těžké časy

1590
02:10:13,597 --> 02:10:15,349
nebo které našli
něco pravdivého v něm

1591
02:10:15,641 --> 02:10:18,561
a jak moc to znamená
jim, to je neuvěřitelně obohacující.

1592
02:10:18,853 --> 02:10:22,189
Je to obohacující vědět to
Nedělám to v prázdnotě

1593
02:10:22,481 --> 02:10:25,234
a že to vlastně má
mělo na lidi vliv.

1594
02:10:36,954 --> 02:10:40,499
Je to tak špatné, jak se lidé chovají
vtažen do celé záležitosti s celebritami.

1595
02:10:40,791 --> 02:10:44,670
Jak hloupý pohled na existenci, ty
Víte, máte na Zemi tak krátké období

1596
02:10:44,962 --> 02:10:46,690
a chystáte se
promarnil to tím, že si myslel, že jsi

1597
02:10:46,714 --> 02:10:48,841
nějaká velká věc. Je to prostě hloupé.

1598
02:10:49,133 --> 02:10:53,054
Takže lidé se starají o hudbu,
platí, že se přijdou podívat, kupují věci.

1599
02:10:53,346 --> 02:10:55,222
Myslím, že je to důležité
setkat se s nimi.

1600
02:10:55,514 --> 02:10:57,266
Zjistěte, o čem jsou.

1601
02:10:57,975 --> 02:11:00,335
Ahoj, jsem opravdu nepřipravená.
Nemám co podepisovat.

1602
02:11:00,519 --> 02:11:01,788
Oh, budu rád
podepsat se pod to, ano.

1603
02:11:01,812 --> 02:11:03,022
Je to můj lístek.

1604
02:11:05,983 --> 02:11:07,526
Děkuji, že jste tady.

1605
02:11:17,328 --> 02:11:18,954
To Be Kind mi vyrazilo dech

1606
02:11:19,246 --> 02:11:20,998
a změnilo se to
způsob, jakým poslouchám hudbu.

1607
02:11:22,083 --> 02:11:28,214
Jak je to tak brutální, zlomyslné a tvrdé
poslouchat, ale emoce jsou tak syrové.

1608
02:11:30,132 --> 02:11:32,343
Připadá mi větší než
v jistém smyslu jsi.

1609
02:11:32,885 --> 02:11:35,679
Něco o
je to nějak pohyblivé

1610
02:11:35,971 --> 02:11:39,350
v podivném druhu
transcendentálním způsobem.

1611
02:11:39,642 --> 02:11:44,146
Když to poslouchám, necítím se
jako bych to měl pod kontrolou

1612
02:11:44,438 --> 02:11:47,566
nebo dokonce vím, co se stane
i když ty písničky znám milionkrát

1613
02:11:47,858 --> 02:11:50,653
a cítí se tak nějak
jako opuštění mého těla.

1614
02:12:09,505 --> 02:12:11,173
Můžete podepsat
zadní část mé košile?

1615
02:12:25,771 --> 02:12:28,023
Dnes večer, ty opravdu
dojalo mě k slzám.

1616
02:12:28,899 --> 02:12:30,192
Děkuji, jen děkuji.

1617
02:12:38,784 --> 02:12:39,827
Kolik je Vám let?

1618
02:12:44,081 --> 02:12:45,166
Všechno tam je.

1619
02:12:52,256 --> 02:12:54,550
Bylo to úžasné
show. Děkuji mnohokrát.

1620
02:12:54,842 --> 02:12:56,122
Děkuju. Kde jsi to vzal.

1621
02:12:56,260 --> 02:13:01,348
Zvuk je prostě úžasný.
Ohromující věci. Naprosto geniální.

1622
02:13:03,601 --> 02:13:04,601
Jo, první představení.

1623
02:13:04,977 --> 02:13:09,398
Prostě mě to úplně nadchlo
jako nic, co jsem kdy předtím slyšel.

1624
02:13:09,732 --> 02:13:12,234
Hej, máš pašerák
košili, sundej si ji.

1625
02:13:15,279 --> 02:13:17,740
To je fantastické
některé z těchto dětí

1626
02:13:18,032 --> 02:13:21,327
jsou děti lidí
který šel na přehlídky.

1627
02:13:22,286 --> 02:13:25,789
Je to určitě slovo já,
dědictví, myslím, že rozhodně je.

1628
02:13:31,086 --> 02:13:32,379
[Michael] Pro tvého otce?

1629
02:13:54,777 --> 02:13:56,445
Děkuji za koncert.

1630
02:13:56,737 --> 02:13:57,321
Omlouvám se za můj hlas.

1631
02:13:57,613 --> 02:13:59,073
Ne, bylo to opravdu dobré.

1632
02:13:59,365 --> 02:14:01,325
A píseň z
pohled vaší ženy,

1633
02:14:01,617 --> 02:14:03,994
- Brečel jsem a je to úžasné.
- Dobře.

1634
02:14:06,413 --> 02:14:07,831
Nevím, já
nelze to vyjádřit.

1635
02:14:08,123 --> 02:14:10,668
Ale bylo to fakt dobrý, takže moc děkuji.
- Děkuji.

1636
02:14:43,867 --> 02:14:46,078
Znovu vidět Michaela
po všech těch letech

1637
02:14:46,370 --> 02:14:48,497
viděl jako můj bratr.

1638
02:14:51,333 --> 02:14:53,002
- Jak to jde?
- Mám se dobře, jak se máš?

1639
02:14:53,294 --> 02:14:54,837
Rád tě vidím.

1640
02:14:55,129 --> 02:14:56,714
Historická příležitost.

1641
02:14:57,965 --> 02:15:00,509
Je jich velmi málo
lidi, které ve svém životě znám,

1642
02:15:00,801 --> 02:15:04,263
že se mi tak nějak může líbit
uvidíme po 10 letech

1643
02:15:04,680 --> 02:15:07,057
a je to jako, ne
uplynul den.

1644
02:15:07,349 --> 02:15:08,892
Jsi v pořádku?

1645
02:15:11,061 --> 02:15:12,354
Michael je určitě takový,

1646
02:15:12,646 --> 02:15:14,046
a bylo to
delší než 10 let.

1647
02:15:14,940 --> 02:15:17,693
Chci říct, stále má svou kapelu. já
už nemají Sonic Youth.

1648
02:15:19,445 --> 02:15:21,238
Oh, dělá
teď obrovská prohlášení.

1649
02:15:21,739 --> 02:15:25,576
A Swans, jejich koncerty
jsou úplné zážitky.

1650
02:15:27,411 --> 02:15:30,497
Jste připraveni, uděláme a
spolupráce na I Wanna Be Your Dog

1651
02:15:30,789 --> 02:15:31,789
Chceš to udělat?

1652
02:15:31,957 --> 02:15:33,637
budu hrát na basu,
i když nemůžu...

1653
02:16:12,081 --> 02:16:15,084
Vidět, jak jsou labutě
tak přijato právě teď,

1654
02:16:15,376 --> 02:16:16,669
to je pro něj opravdu skvělé.

1655
02:16:24,259 --> 02:16:27,054
A toto místo je
zcela vyprodáno

1656
02:16:28,389 --> 02:16:31,517
a všech
tam stojí

1657
02:16:31,809 --> 02:16:34,395
a poslouchají
a všichni to milují.

1658
02:17:10,055 --> 02:17:12,558
Aby to Michael zažil
že v té části jeho života,

1659
02:17:12,850 --> 02:17:17,938
konečně, je takový
oslava bytí umělcem.

1660
02:18:04,193 --> 02:18:05,694
Thurstone Moore!

1661
02:18:07,279 --> 02:18:10,824
Byl jsem tak šťastný a já
byl tak hrdý, že byl

1662
02:18:11,575 --> 02:18:13,368
moci tam být a dělat to.

1663
02:18:45,901 --> 02:18:50,697
Myslím, že Michael stojí
v pantehonu

1664
02:18:51,198 --> 02:18:52,783
zavázaný

1665
02:18:54,785 --> 02:18:55,785
umělci.

1666
02:18:55,994 --> 02:18:56,995
Umělci!

1667
02:18:57,287 --> 02:19:01,166
Tady byl člověk, který měl vizi
a on nebyl kurva kolem.

1668
02:19:01,458 --> 02:19:04,044
Udělal to a pak se držel
dělal to a dělal to dál,

1669
02:19:04,336 --> 02:19:07,047
a on neochvějně
se zavázal

1670
02:19:07,339 --> 02:19:10,926
na jeho múzu a jeho inspiraci.

1671
02:19:13,053 --> 02:19:15,764
Měl obrovský
dopad na mnoho umělců.

1672
02:19:16,056 --> 02:19:17,516
Na tom záleží.

1673
02:19:19,935 --> 02:19:21,270
Vždycky jsem si myslel, že historie

1674
02:19:21,562 --> 02:19:23,021
byl by velmi laskavý k Swans

1675
02:19:23,313 --> 02:19:26,733
protože jejich výstup
vždy měl

1676
02:19:27,025 --> 02:19:30,279
poctivost k tomu,
a skutečné mistrovství

1677
02:19:30,696 --> 02:19:34,741
a uměleckou vizí
to je tak jedinečné

1678
02:19:35,033 --> 02:19:37,870
a nemožné
skutečně napodobovat.

1679
02:19:38,161 --> 02:19:40,622
Vyřezávali si tedy pro sebe

1680
02:19:40,914 --> 02:19:46,962
těžká cesta, velmi, velmi
definitivní, umělecká nika.

1681
02:19:47,254 --> 02:19:51,258
A vždycky to tak bude, já
myslím, opravdu úrodná studna

1682
02:19:51,550 --> 02:19:54,469
uměleckého obsahu
aby se lidé vraceli,

1683
02:19:55,137 --> 02:19:57,139
za 20 let a 50 let

1684
02:19:57,514 --> 02:20:01,852
kvůli jeho celistvosti
a čistota a mistrovství.

1685
02:20:18,952 --> 02:20:23,373
Vždy musí
být další, evoluce.

1686
02:20:24,041 --> 02:20:27,794
Jako umělec to vždycky uděláš
tlačte, dokud nespadnete přes okraj,

1687
02:20:28,879 --> 02:20:31,423
takže možná jen Michael
zatím nenašel okraj.

1688
02:20:46,355 --> 02:20:49,149
Cítil jsem se jako skupina,
jako těchto šest lidí,

1689
02:20:49,441 --> 02:20:51,610
že máme tak nějak
dosáhl vrcholu,

1690
02:20:51,902 --> 02:20:53,362
vrchol toho, co umíme.

1691
02:20:53,946 --> 02:20:56,531
Cokoli jiného
začalo by to

1692
02:20:56,823 --> 02:20:58,325
jíst vlastní
prsty nebo rukou.

1693
02:21:04,498 --> 02:21:07,501
Prostě je na to čas
dýchat jiný vzduch.

1694
02:21:09,920 --> 02:21:12,047
Ale ještě se uvidíme.

1695
02:21:17,636 --> 02:21:21,223
Je to neuvěřitelně temperamentní
Michaela zavolat čas

1696
02:21:21,515 --> 02:21:24,351
na této iteraci Swans.

1697
02:21:25,060 --> 02:21:26,770
Když se ještě staví

1698
02:21:27,062 --> 02:21:31,024
a lidé teď mají
velká láska k tomu,

1699
02:21:31,316 --> 02:21:36,113
a umí hrát na hodně velké
publikum po celém světě.

1700
02:21:40,367 --> 02:21:42,369
Myslím, že ještě jednou

1701
02:21:42,661 --> 02:21:47,040
dělat pravdu
umělecké slovo,

1702
02:21:47,666 --> 02:21:49,835
zdá se, že je to tak
asi se dostat do pohody

1703
02:21:50,127 --> 02:21:51,586
a pohodlí ne
stejně dobré umění

1704
02:21:51,878 --> 02:21:54,089
a teď budu
zrušit a začít znovu.

1705
02:22:26,496 --> 02:22:27,914
Ten poslední...

1706
02:22:32,169 --> 02:22:35,547
- Thore.
- Takové potěšení a čest.

1707
02:22:39,801 --> 02:22:40,886
Ty velký galante!

1708
02:28:29,859 --> 02:28:33,738
Přijel jsem z [Republic
z] Gruzie z Tblisi

1709
02:28:34,030 --> 02:28:36,658
do New Yorku,
speciálně na koncert Swans.

1710
02:28:36,950 --> 02:28:38,701
Přišel jsem z Tempe v Arizoně.

1711
02:28:38,993 --> 02:28:41,079
Přišel jsem z Providence,
Rhode Island.

1712
02:28:41,371 --> 02:28:43,415
Tak jsem dnes večer přišel
z Montrealu.

1713
02:28:43,706 --> 02:28:47,252
Můj syn Joshua a já jsme přišli
z Vermontu vidět Swans.

1714
02:28:47,669 --> 02:28:49,546
Láska k životu byla
první album, myslím,

1715
02:28:49,838 --> 02:28:52,757
Poslouchal jsem je i já
prostě mě to fakt bavilo, jo.

1716
02:28:53,049 --> 02:28:54,634
Přiletěl jsem z Mexico City.

1717
02:28:54,926 --> 02:28:57,011
Z Lotyšska, z Rigy.

1718
02:28:57,303 --> 02:28:58,388
Přišel jsem z Dánska.

1719
02:28:58,680 --> 02:29:00,265
Pocházím ze Švédska.

1720
02:29:00,557 --> 02:29:02,100
Přišel jsem z Tulsy,
Oklahoma dnes

1721
02:29:02,392 --> 02:29:04,102
poprvé vidět labutě.

1722
02:29:04,477 --> 02:29:09,649
Je mi 13 let, mám
fanouškem od konce roku 2016.

1723
02:29:09,941 --> 02:29:11,985
To Be Kind byl můj první poslech.

1724
02:29:12,277 --> 02:29:13,862
Můj táta je také fanouškem Swans.

1725
02:29:14,154 --> 02:29:15,905
Vlastně jsem ho dostal do Swans.

1726
02:29:16,823 --> 02:29:19,075
Tak tohle bylo extrémně
pro mě důležité.

1727
02:29:19,367 --> 02:29:22,370
Swans je velmi
pro mě speciální kapela

1728
02:29:23,746 --> 02:29:29,085
Je to opravdu emotivní, protože
jsou to poslední show Swans.

1729
02:29:29,377 --> 02:29:30,962
Moji přátelé
přijel z Paříže..

1730
02:29:31,254 --> 02:29:34,215
A ano, je to a
velká věc pro lidi.

1731
02:30:31,689 --> 02:30:34,442
S nějakým druhem docela
ohromující vzestupy a pády,

1732
02:30:34,734 --> 02:30:36,194
měli takovou kariéru

1733
02:30:36,486 --> 02:30:39,572
a zarputilé sebevědomí

1734
02:30:39,864 --> 02:30:41,824
a sebeurčení

1735
02:30:42,116 --> 02:30:47,413
to z nich udělá
trvalé jméno v hudbě.

1736
02:30:47,705 --> 02:30:51,960
Myslím, že je to jméno, které bude
rostou jen v čase.

1737
02:31:54,063 --> 02:31:56,816
Chci hudbu
nadále existovat.

1738
02:31:57,108 --> 02:31:59,152
Myslím, že je to pozitivní síla.

1739
02:32:00,236 --> 02:32:02,947
Je to rozhodně čin
z lásky, uvědomil jsem si,

1740
02:32:03,239 --> 02:32:05,325
tak to je dobrá síla
mít na světě.

1741
02:32:05,617 --> 02:32:08,119
A setkání s lidmi
kteří to zažijí

1742
02:32:08,411 --> 02:32:10,997
a získat z toho něco pravdivého

1743
02:32:12,540 --> 02:32:14,167
je pro mě obrovskou odměnou.

1744
02:32:16,878 --> 02:32:18,921
Cítit se jako já
hotovo a dělám

1745
02:32:19,213 --> 02:32:21,341
něco
s mým životem stojí za to.

1746
02:32:48,701 --> 02:32:52,914
Myslím, že jsem volal Michaelovi
loni v opilosti.

1747
02:32:53,206 --> 02:32:54,332
On ne, byl jsem opilý.

1748
02:32:55,166 --> 02:32:57,669
Řekl jsem mu, že já
stále ho zvažovat

1749
02:32:57,960 --> 02:33:00,880
spolucestující na
stejná podivná cesta.

1750
02:33:18,981 --> 02:33:21,651
Pokud neděláte
něco, něco vytvořit,

1751
02:33:21,943 --> 02:33:25,029
nemůžeš být
aktualizované nebo celé,

1752
02:33:25,321 --> 02:33:28,449
mít pocit bytí
ve vaší kůži nebo ve vašem těle

1753
02:33:28,741 --> 02:33:31,828
pokud to neuděláš,
prostě musíš pokračovat.

1754
02:33:32,995 --> 02:33:36,290
Někteří lidé by mohli říci, že je to a
nutkání, ale je to vaše DNA.

1755
02:34:22,837 --> 02:34:27,383
Nechápu, proč by teď přestal. vy
pokračujte až do hořkého konce, dokud neklesnete.

1756
02:34:27,675 --> 02:34:29,427
Spadneš a je to.

1757
02:34:29,719 --> 02:34:31,179
Máš to.

1758
02:35:14,347 --> 02:35:17,350
Jo, Michael Gira nikdy
zastavte, dokud nebude mít tvar Samsonitu

1759
02:35:17,642 --> 02:35:21,229
náhrobní kámen spočívá šest
nohy nad hlavou.

1760
02:35:37,745 --> 02:35:40,665
Musím pracovat, ty
musí pokračovat v práci.

1761
02:35:41,207 --> 02:35:45,461
Život člověka je spotřebován
hlavně prací, kterou dělají.

1762
02:35:46,128 --> 02:35:49,841
A pokud jste vytrvalí
dost a štěstí,

1763
02:35:50,883 --> 02:35:53,344
můžete zjistit a
způsob, jak alespoň přežít

1764
02:35:53,636 --> 02:35:56,514
při dělání věci, která
byl jsi na zemi, abys to udělal.

1765
02:36:04,105 --> 02:36:05,815
Chci říct, vzdát se je
stejně není možnost.

1766
02:36:06,858 --> 02:36:08,317
Co ještě budu dělat?